Титул 14

Неповнолітні перебувають під опікою (gezag).

Недієздатними щодо здійснення батьківської влади є неповнолітні, особи, над якими встановлено піклування (curatele), та особи, чиї психічні здібності…

Батьківська влада (ouderlijk gezag) охоплює обов'язок та право батька чи матері доглядати за своєю неповнолітньою дитиною та виховувати її.

Якщо батьки здійснюють опіку спільно на підставі пункту першого статті 251b або було внесено запис, як зазначено у пункті першому статті 252, і…

Частина друга статті 247 цієї книги відповідно застосовується до опікуна та до особи, яка доглядає та виховує неповнолітню особу, не маючи…

Неповнолітній зобов'язаний враховувати повноваження, що належать батькам або опікуну в рамках здійснення влади, а також інтереси інших членів сім'ї…

Якщо у справах, що стосуються піклування та виховання неповнолітнього або його майна, інтереси батьків, наділених батьківською владою, чи одного з…

Під час шлюбу батьки здійснюють батьківську владу спільно.

Суд може після припинення шлюбу (ontbinding van het huwelijk) не внаслідок смерті або після роздільного проживання подружжя (scheiding van tafel en…

Мати та особа, яка визнала дитину, здійснюють батьківську владу над своєю дитиною спільно, за винятком випадків, коли:

Батьки, які не перебувають між собою у шлюбі (huwelijk) або не вступили у зареєстроване партнерство (geregistreerd partnerschap) та не здійснюють…

Якщо колишнє подружжя (echtgenoten) знову укладає шлюб між собою або вступає у зареєстроване партнерство (geregistreerd partnerschap), і…

У разі спільного здійснення батьківської влади спори щодо цього за заявою батьків або одного з них можуть бути передані на розгляд суду. Суд приймає…

Під час їхнього зареєстрованого партнерства батьки здійснюють батьківську владу спільно.

Якщо стосовно дитини встановлено материнство лише тієї жінки, від якої дитина народилася, або якщо батьки дитини не перебувають між собою у шлюбі…

Один із батьків дитини, який має право на здійснення батьківської влади та який ніколи не здійснював батьківську владу спільно з матір’ю, від якої…

Якщо забезпечення опіки над дитиною, передбачене пунктом першим статті 253b, стає відсутнім, обоє батьків — тією мірою, якою вони є правоздатними…

Задоволення заяви одного з батьків, як це передбачено статтями 253b, 253c та 253d цієї Книги, має наслідком втрату батьківської опіки іншим з…

Після смерті одного з батьків той із батьків, хто залишився живим, здійснює за законом батьківську владу над дітьми, якщо і в тій мірі, в якій він…

Якщо з батьків помирає той, хто одноособово здійснює батьківську владу над їхніми неповнолітніми дітьми, суд постановляє, що виконання батьківської…

Якщо після смерті одного з батьків було призначено опікуна, суд може в будь-який час змінити це рішення таким чином, щоб той з батьків, хто залишився…

Неповнолітня жінка, яка як особа, що здійснює батьківську владу, бажає доглядати за своєю дитиною та виховувати її, може, якщо вона досягла…

У разі спільного здійснення батьківських повноважень батьки спільно здійснюють управління майном дитини та спільно представляють дитину в…

Батьки або один із батьків повинні здійснювати управління майном своєї дитини як належні управителі. У разі неналежного управління вони несуть…

До управління майном (bewind), що здійснюється батьками або одним із батьків, застосовуються за аналогією положення пункту другого статті 342, статей…

Кожен з батьків, який здійснює батьківську владу над своєю дитиною, має право на отримання доходів від її майна (vruchtgenot). Якщо дитина проживає…

Один із батьків не має права користування доходами (vruchtgenot) від майна, стосовно якого в останньому волевиявленні спадкодавця або в акті…

За заявою батьків, які не перебувають у шлюбі між собою, або одного з них суд може припинити спільну опіку, передбачену статтями 251, абзац другий…

Рішення, згідно з якими одного з батьків одноосібно наділено батьківською владою, винесені відповідно до положень параграфів 1, 2 та 2а цього титулу…

У випадках, коли судом покладається здійснення батьківських прав на обох батьків або лише на одного з батьків, воно розпочинається, щойно відповідна…

Якщо один із батьків, які спільно здійснюють батьківську владу над своїми неповнолітніми дітьми, є недієздатним щодо цього на одній із підстав…

Стаття 253q застосовується відповідним чином, якщо:

Якщо дитина за згодою своїх батьків, які здійснюють над нею батьківську владу, протягом щонайменше одного року перебувала під опікою та виховувалася…

Батьківська влада щодо дитини, народженої під час їхнього шлюбу (huwelijk) або зареєстрованого партнерства (geregistreerd partnerschap), здійснюється…

Якщо батьківська влада щодо дитини належить одному з батьків, суд за спільною заявою (gemeenschappelijk verzoek) того з батьків, хто наділений…

Спільна батьківська опіка починається з дня, коли рішення, що містить призначення, набрало законної сили, або, якщо воно було оголошене таким, що…

До спільного здійснення батьківської влади (gezagsuitoefening) одним із батьків та іншою особою статті 246, 247, 249, 250, 253a, з 253j по 253m…

Інша особа, яка спільно з одним із батьків здійснює батьківську владу, зобов'язана надавати утримання дитині, яка перебуває під її владою. Якщо…

Після смерті того з батьків, хто здійснював батьківську опіку спільно з іншим, такий інший з батьків здійснює опіку над дітьми в силу закону.

Спільна батьківська опіка, передбачена статтями 253sa та 253t, припиняється в день набрання законної сили судовим рішенням, яким батькам надано…

У цьому розділі під сертифікованою установою розуміється: сертифікована установа (gecertificeerde instelling), як зазначено у статті 1.1 Закону про…

Дитячий суддя може встановити над неповнолітнім нагляд сертифікованої установи, якщо неповнолітній зростає таким чином, що його розвитку загрожує…

Суддя у справах неповнолітніх може встановити нагляд над неповнолітньою особою, якою або щодо якої було подано заяву про надання посвідки на…

Дитячий суддя може встановити стосовно неповнолітнього тимчасовий нагляд сертифікованої установи, якщо існує серйозна підозра, що підстава, зазначена…

Строк встановлення нагляду (ondertoezichtstelling) становить щонайбільше один рік, за винятком випадків продовження, як передбачено статтею 260…

Дитячий суддя може замінити сертифіковану установу, яка здійснює нагляд, іншою сертифікованою установою за заявою сертифікованої установи, яка…

Дитячий суддя може, за умови дотримання підстави, зазначеної в пункті першому статті 255, щоразу продовжувати строк встановлення нагляду…

Дитячий суддя може скасувати встановлення нагляду (ondertoezichtstelling), якщо підстава, зазначена в пункті першому статті 255, більше не…

Атестована установа здійснює нагляд за неповнолітнім та забезпечує надання допомоги і підтримки неповнолітньому та батькам або тому з батьків, хто…

Фундація на виконання свого завдання насамперед надає батькові чи матері або батькам, які наділені батьківською владою, можливість протягом шести…

Спори, що стосуються здійснення нагляду (ondertoezichtstelling), за винятком спорів щодо поведінки, зазначеної у статті 4.2.1 Закону про молодь…

Сертифікована установа може на виконання свого завдання надавати письмові вказівки щодо піклування та виховання неповнолітнього. Вона може робити це…

За заявою батька (матері), на якого покладено батьківську владу, або неповнолітньої особи віком дванадцяти років і старше, суддя у справах…

За заявою особи, якій адресовано вказівку, сертифікована установа може повністю або частково відкликати письмову вказівку у зв'язку зі зміною…

Розміщення неповнолітньої особи протягом дня та ночі поза межами сім'ї здійснюється виключно на підставі дозволу на влаштування поза межами сім'ї…

Якщо це необхідно в інтересах догляду та виховання неповнолітнього або для дослідження його психічного чи фізичного стану, суддя у справах…

Строк дії дозволу на влаштування поза межами сім’ї, за винятком продовження, як зазначено у другому пункті, становить не більше одного року. Якщо…

Відібрання дитини з сім’ї (uithuisplaatsing) може бути припинене сертифікованою установою, якщо воно більше не є необхідним в інтересах догляду та…

Суддя у справах неповнолітніх може під час надання дозволу на влаштування дитини поза межами сім’ї, а також після надання такого дозволу, за заявою…

У тій мірі, в якій це є необхідним у зв'язку з поміщенням неповнолітнього поза межами дому, сертифікована установа може на час такого поміщення…

На період дії нагляду (ondertoezichtstelling) суддя у справах неповнолітніх за заявою сертифікованої установи може встановити або змінити розподіл…

Якщо медичне лікування неповнолітньої особи віком до дванадцяти років є необхідним для відвернення серйозної небезпеки для її здоров'я, а той з…

Сертифікована установа потребує дозволу судді у справах неповнолітніх для зміни місця проживання неповнолітньої особи, яка щонайменше один рік…

Якщо сертифікована установа вважає за доцільне не продовжувати нагляд (ondertoezichtstelling), передбачений пунктом другим статті 260, або не…

Заяви на підставі цього розділу подаються у письмовій формі. У тій мірі, в якій вони адресовані судді у справах неповнолітніх (kinderrechter), вони…

Суд може припинити батьківську опіку (gezag) одного з батьків, якщо:

Припинення повноважень з опіки може бути проголошене за заявою ради із захисту дітей або державної прокуратури. Також особа, яка не є батьком…

Суд, який відхиляє заяву про припинення батьківської опіки, може встановити над неповнолітнім нагляд, як це передбачено статтею 255, за умови, що…

Суд може повністю або частково зупинити здійснення батьківських повноважень одним із батьків, якщо:

Замість відсторонення обох батьків або одного з батьків від здійснення батьківської влади, як передбачено статтею 268, суд може встановити над…

Якщо батьки спільно здійснюють батьківську владу, після припинення батьківської влади одного з них батьківська влада надалі здійснюється іншим з…

Якщо інший з батьків надалі не здійснює батьківську владу одноособово, суд призначає опікуна над неповнолітніми.

Якщо той з батьків, чиї батьківські повноваження були припинені, здійснював управління майном своїх дітей, він також засуджується до надання звіту та…

Суд може поновити у батьківських правах того з батьків, чиї права були припинені, за його заявою, якщо:

Заява, зазначена у статті 277 цієї книги, також може бути подана радою з питань захисту дітей.

Опіка починається:

Опіка припиняється в день набрання законної сили судовим рішенням (beschikking), яким:

За спільною заявою опікуна та іншої особи, яка перебуває у тісному особистому зв'язку з дитиною, суд може постановити, що опіка здійснюється ними…

Спільне здійснення опіки припиняється в день набрання законної сили судовим рішенням, яким спільне здійснення опіки було припинено або яким опіка…

Після смерті опікуна, який здійснював опіку спільно з іншою особою, інший опікун надалі здійснює опіку над дітьми одноосібно.

Заяви, які сертифікована установа, зазначена у статті 1.1 Закону про молодь (Jeugdwet), або юридична особа, зазначена у пункті другому статті 302…

Один із батьків може у розпорядженні на випадок смерті або шляхом внесення відповідного запису до реєстру, зазначеного у статті 244, визначити, яка…

Встановлений батьком (матір’ю) порядок не має наслідків або втрачає чинність:

Суд призначає опікуна над усіма неповнолітніми особами, які не перебувають під батьківською владою і щодо опіки над якими не було вжито заходів у…

Якщо необхідно вжити заходів в очікуванні початку опіки відповідно до статті 280 цієї Книги, суд призначає опікуна на період дії цих обставин.

Суд призначає опікуна аналогічним чином, коли заходи є необхідними у зв'язку з:

Протягом опіки, зазначеної у статтях 296 та 297, здійснення опіки призупиняється стосовно того опікуна, якого це стосується.

Суд призначає опікуна за заявою родичів або свояків неповнолітнього, ради у справах захисту дітей, кредиторів або інших зацікавлених осіб, або за…

Особа, яка за згодою опікуна доглядала та виховувала неповнолітню особу у своїй сім'ї — інакше ніж на підставі встановлення нагляду…

Посадова особа органу державної реєстрації актів цивільного стану (ambtenaar van de burgerlijke stand) негайно повідомляє суд:

Суд може доручити опіку сертифікованій установі, як це передбачено статтею 1.1 Закону про молодь (Jeugdwet).

Якщо законом не передбачено інше, сертифікована установа, зазначена у статті 1.1 Закону про молодь (Jeugdwet), на яку покладено опіку, має такі ж…

Разом із сертифікованою установою, зазначеною у статті 1.1 Закону про молодь (Jeugdwet), керівники несуть солідарну та особисту відповідальність за…

Без дозволу суду сертифікована установа, як зазначено у статті 1.1 Закону про молодь (Jeugdwet), не може розміщувати довірену їй неповнолітню особу…

Шостий розділ цього титулу не застосовується до здійснення тимчасової опіки (voorlopige voogdij), як зазначено у статтях 241, 268 та 331.

Кожен опікун може бути звільнений від виконання своїх обов'язків, якщо:

За спільною заявою опікунів або за заявою одного з них суд припиняє спільне здійснення опіки. У такому разі суд визначає, кому з них обох надалі…

Якщо опікун на одній із підстав, зазначених у статті 246 цієї Книги, є недієздатним щодо здійснення опіки, суд звільняє його від виконання обов'язків…

Діти, які перебувають під опікою фізичних осіб, можуть бути поставлені під нагляд.

Суд може припинити опіку фізичної особи, якщо:

Суд може припинити опіку сертифікованої установи, як зазначено у статті 1.1 Закону про молодь (Jeugdwet), або юридичної особи, як зазначено у пункті…

Припинення опіки може бути проголошене за заявою ради у справах захисту дітей, державної прокуратури або одного з кровних родичів чи родичів по шлюбу…

Суд може повністю або частково зупинити здійснення повноважень фізичною особою, на яку покладено опіку (voogdij), якщо:

Замість відсторонення опікуна від здійснення опіки та призначення тимчасової опіки, як передбачено статтею 331, суд може встановити над неповнолітнім…

Суд, який відхиляє заяву про припинення опіки, має повноваження встановити над неповнолітньою особою нагляд (onder toezicht stellen), як це…

Якщо суд постановляє рішення про припинення опіки, він також приймає рішення щодо батьківської влади, за винятком положень третього пункту.

Особа, чиє опікунство було припинено на підставі пункту a, b або c частини першої статті 327, не може бути знову призначена опікуном цієї…

Опікун забезпечує, щоб неповнолітня особа отримувала догляд та виховання відповідно до її статків.

Якщо неповнолітня особа протягом щонайменше одного року перебувала під опікою та виховувалася як член сім’ї іншою особою або особами, ніж її опікун…

Опікун представляє неповнолітнього у цивільно-правових діях.

У разі спільного здійснення опіки повноваження, якими наділений опікун відповідно до параграфів 10 та 11, здійснюються опікунами спільно, з…

Опікун забезпечує якнайшвидшу інвентаризацію майна неповнолітнього у тому складі, в якому воно перебуває на момент початку його опіки.

Якщо вартість майна неповнолітніх не перевищує 11 250 євро, опікун може замість опису майна подати підписану ним заяву про це, складену за зразком…

Суддя у справах кантону може у разі виявленої необхідності встановити довший строк для подання опису майна або заяви, як зазначено в попередній…

У в описі майна або в заяві, передбаченій статтею 339 цієї книги, опікун повинен зазначити, які вимоги він має до неповнолітнього. У разі відсутності…

Статті з 338 по 341 включно застосовуються за аналогією у випадках, коли неповнолітній протягом здійснення опіки набуває майно шляхом дарування…

Опікун може, без шкоди для своєї відповідальності за збитки, спричинені його неналежним управлінням, вчиняти від імені неповнолітнього всі дії, які…

За винятком випадків, коли суддя у справах кантону (kantonrechter) не встановив інше, опікун передає цінні папери на пред'явника, що належать…

Опікун потребує дозволу судді кантонального суду (kantonrechter) для вчинення від імені неповнолітнього таких дій:

Опікун не може купувати, орендувати або брати в оренду (pachten) майно неповнолітнього без схвалення судом у справах опіки (kantonrechter) договору…

Правочин, вчинений від імені неповнолітньої особи всупереч статті 345 або 346, є оспорюваним; на підставу оспорюваності може посилатися лише сторона…

Опікун не може без затвердження судом з цивільних справ (kantonrechter) правочину, що укладається, набувати від третьої особи вимогу за боргом…

Опікун, який без дозволу судді кантонального суду (kantonrechter) виступає в суді як позивач від імені неповнолітнього або подає апеляційну скаргу на…

Опікун забезпечує доцільне інвестування майна неповнолітнього.

Якщо майно неповнолітнього або його частина вкладені у торговельне, сільськогосподарське або промислове підприємство, опікун не має права…

Незважаючи на відсутність необхідного дозволу, дії, вчинені опікуном на порушення статті 350 або статті 351, є чинними.

Опікун не може без дозволу судді кантонального суду відмовитися від частки, що належить неповнолітньому у припиненій спільній власності подружжя.

Суддя у справах кантону може в будь-який час викликати опікуна для надання свідчень. Останній зобов'язаний надавати всю інформацію, запитувану суддею…

Батькові або матері, наділеним батьківською владою, або батькові чи матері, які одноособово здійснюють управління майном та подали заяву про свій…

Вказівки та дозволи, зазначені у цьому параграфі, суддя у справах цивільного стану (kantonrechter) надає лише у разі, якщо це видається йому…

Якщо витрати на захід, призначений в інтересах неповнолітнього, згідно з судовим рішенням покладено на нього, то — у випадку, якщо внаслідок цього…

Опікун має право покласти на неповнолітнього всі необхідні, належні та належним чином обґрунтовані витрати.

Суддя у справах цивільного та адміністративного судочинства (kantonrechter) може в будь-який час за заявою іншого опікуна або за власною ініціативою…

У разі розбіжностей у поглядах щодо звіту суддя кантонального суду може розпорядитися про його виправлення.

Періодичний звіт, поданий опікуном, або його засвідчена копія залишаються на зберіганні в канцелярії суду.

Суддя у справах цивільного та адміністративного судочинства (kantonrechter) може за заявою іншого опікуна або за власною ініціативою встановити…

Суддя у справах кантону може в будь-який час наказати, щоб опікун надав забезпечення щодо свого управління. Він встановлює розмір та вид…

Забезпечення, надане опікуном, припиняється, як тільки його звіт та виправдувальні документи будуть затверджені, або як тільки позовні вимоги щодо…

Якщо опікун не виконує своїх обов'язків:

Так само суддя у цивільних справах (kantonrechter) може повідомити раду із захисту дітей про те, що:

Рада із захисту дітей, яка отримує від судді кантонального суду таке повідомлення, після дослідження іншої поведінки опікуна щодо неповнолітнього…

Якщо неповнолітні особи, які перебувають під опікою різних опікунів, мають спільне майно, суддя у справах сім’ї та опіки (kantonrechter) за місцем…

Суддя у справах цивільного стану (kantonrechter) може за заявою опікуна або за власною ініціативою встановити над майном неповнолітнього або його…

Опікун зобов'язаний повідомити канцелярію суду про кожну зміну свого місця проживання.

Секретар суду, який призначає опікуна, негайно повідомляє про це суддю у справах цивільної дієздатності (kantonrechter) суду того судового округу, в…

Після закінчення свого управління опікун негайно надає звіт та розрахунок за нього. Витрати сплачуються опікуном. Однак вони покладаються на…

Цей звіт та обґрунтування опікун надає або особі, яка досягла повноліття, або спадкоємцям неповнолітнього у разі його смерті, або своєму наступнику в…

Зазначений звіт та виправдання надаються у присутності судді кантонального суду (kantonrechter), у межах територіальної юрисдикції якого має місце…

Правочин, який особа, що стала повнолітньою, спрямовує до опікуна або вчиняє з ним стосовно опіки чи звіту про опіку, є оспорюваним, якщо він…

Те, що неповнолітній залишається боржним опікуну, не несе нарахування відсотків, доки він — після закриття рахунку — не перебуває у стані…

Будь-яка позовна вимога на підставі здійсненого опікунського управління — як з боку неповнолітнього, так і з боку опікуна — погашається позовною…