Стаття 1:350
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Опікунство (voogdij) · § Опіка опікуна
Опікун забезпечує доцільне інвестування майна неповнолітнього.
Він потребує для кожного інвестування коштів неповнолітнього дозволу судді кантонального суду (kantonrechter). Проте він може, наскільки суддя кантонального суду не встановив інше, без його дозволу інвестувати кошти на ім'я неповнолітнього у фінансовій установі, як зазначено в пункті b частини першої статті 344, на рахунках, призначених для інвестування коштів неповнолітніх, з умовою, що кошти будуть виплачені назад лише з дозволу судді кантонального суду.
De voogd draagt zorg voor een doelmatige belegging van het vermogen van de minderjarige.
Hij behoeft voor elke belegging van gelden van de minderjarige machtiging van de kantonrechter. Nochtans mag hij, voor zover de kantonrechter niet anders bepaalt, zonder diens machtiging gelden ten name van de minderjarige beleggen bij een financiële onderneming als bedoeld in artikel 344, eerste lid, onderdeel b op rekeningen bestemd voor de belegging van gelden van minderjarigen, met het beding dat de gelden alleen worden terugbetaald met machtiging van de kantonrechter.