Про розділ
Бібліотека нідерландського законодавства з перекладом українською, російською та англійською — проєкт юридичної фірми Hodak Legal B.V.
Як ми працюємо
Тексти законів беруться з офіційного консолідованого державного джерела (авторське право на тексти законів не поширюється, ст. 11 Auteurswet). Нові редакції відстежуються автоматично: коли законодавець змінює статтю, нідерландський текст оновлюється, а відповідний переклад позначається як такий, що потребує перевірки.
Статуси перекладу
Переклади виконуються автоматично з використанням єдиного юридичного глосарія та є неофіційними. Статті, що втратили чинність, зберігаються в нумерації з позначкою.
чинна втратила чинність
Правовий статус
Переклад не є офіційним: юридичну силу має лише нідерландський оригінал. Матеріали мають довідковий характер і не замінюють юридичну консультацію. З питань застосування права Нідерландів звертайтеся до юристів Hodak Legal.