Конвенція про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок (CEDAW)
чиннаНью-Йорк, 18 грудня 1979 р. Офіційний нідерландський переклад
Для цілей цієї Конвенції під «дискримінацією жінок» розуміється будь-яке розрізнення, виключення або обмеження за ознакою статі, спрямоване на…
Держави-учасниці цієї Конвенції засуджують дискримінацію щодо жінок у всіх її формах, погоджуються невідкладно всіма відповідними засобами проводити…
Держави-учасниці цієї Конвенції вживають в усіх сферах, зокрема в політичній, соціальній, економічній та культурній сферах, усіх відповідних заходів…
Коли Держави-учасниці цієї Конвенції вживають тимчасових спеціальних заходів, спрямованих на прискорення фактичного встановлення рівноправності…
Держави-учасниці цієї Конвенції вживають усіх належних заходів для того, щоб:
Держави-учасниці цієї Конвенції вживають усіх відповідних заходів, включаючи законодавчі, для боротьби з усіма формами торгівлі жінками та…
Держави-учасниці цієї Конвенції вживають усіх відповідних заходів для викорінення дискримінації щодо жінок у політичному та суспільному житті країни…
Держави-учасниці цієї Конвенції вживають усіх відповідних заходів для забезпечення того, щоб жінки на рівних умовах із чоловіками та без будь-якої…
Держави-учасниці цієї Конвенції надають жінкам рівні з чоловіками права щодо набуття, зміни або збереження громадянства. Вони, зокрема, гарантують…
Держави, які є сторонами цього Договору, вживають усіх відповідних заходів для ліквідації дискримінації жінок з метою забезпечення жінкам прав…
Держави-учасниці цієї Конвенції вживають усіх належних заходів для викорінення дискримінації щодо жінок у сфері зайнятості з метою забезпечення…
Держави-учасниці цієї Конвенції вживають усіх відповідних заходів для ліквідації дискримінації щодо жінок у сфері охорони здоров'я з метою…
Держави-учасниці цієї Конвенції вживають усіх відповідних заходів для викорінення дискримінації щодо жінок в інших сферах економічного та суспільного…
Держави-учасниці цієї Конвенції враховують особливі проблеми, з якими стикаються жінки в сільській місцевості, та важливу роль, яку вони відіграють в…
Держави-учасниці цієї Конвенції надають жінці рівність із чоловіком перед законом.
Держави-учасниці цієї Конвенції вживають усіх відповідних заходів для викорінення дискримінації щодо жінок у всіх питаннях, що стосуються шлюбу…
З метою оцінки прогресу, досягнутого у виконанні цієї Конвенції, засновується Комітет з ліквідації дискримінації щодо жінок (далі — Комітет), який на…
Держави-учасниці цієї Конвенції зобов'язуються подавати Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй для розгляду Комітетом доповідь про…
Комітет затверджує свій власний регламент.
Комітет збирається, як правило, протягом періоду тривалістю не більше двох тижнів на рік з метою вивчення звітів, поданих відповідно до статті 18…
Комітет через Економічну і Соціальну Раду щорічно подає Генеральній Асамблеї Організації Об'єднаних Націй доповідь про свою діяльність і може вносити…
Спеціалізовані організації мають право бути представленими під час розгляду виконання тих положень цієї Конвенції, що належать до сфери їхньої…
Жодне положення цієї Конвенції не порушує положень, які більшою мірою сприяють реалізації рівності чоловіків та жінок і які можуть міститися у:
Держави-учасниці цієї Конвенції беруть на себе зобов'язання вживати на національному рівні всіх необхідних заходів для досягнення повної реалізації…
Ця Конвенція відкрита для підписання всіма державами.
Кожна Держава-учасниця цієї Конвенції може в будь-який час подати заяву про перегляд цієї Конвенції шляхом письмового повідомлення на ім'я…
Ця Конвенція набирає чинності на тридцятий день після дати депонування двадцятої грамоти про ратифікацію або документа про приєднання Генеральному…
Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй приймає текст застережень, зроблених Державами під час ратифікації або приєднання, та розсилає його…
Будь-який спір між двома або більше Державами-учасницями цієї Конвенції стосовно тлумачення або застосування цієї Конвенції, який не було…
Ця Конвенція, тексти якої арабською, китайською, англійською, французькою, російською та іспанською мовами є рівно автентичними, здається на…