Стаття 12
чиннаДержави-учасниці цієї Конвенції вживають усіх відповідних заходів для ліквідації дискримінації щодо жінок у сфері охорони здоров'я з метою забезпечення того, щоб жінки на основі рівності чоловіків і жінок мали доступ до медичного обслуговування, включаючи послуги, що стосуються планування сім'ї.
Незважаючи на положення пункту 1 цієї статті, Держави-учасниці цієї Конвенції забезпечують жінкам відповідне, у разі необхідності безоплатне обслуговування у зв'язку з вагітністю, пологами та післяпологовим періодом, а також відповідне харчування під час вагітності та в період грудного вигодовування.
De Staten die partij zijn bij dit Verdrag, nemen alle passende maatregelen om discriminatie van vrouwen op het gebied van de gezondheidszorg uit te bannen, ten einde te verzekeren dat vrouwen, op basis van gelijkheid van mannen en vrouwen, gebruik kunnen maken van medische zorg, met inbegrip van die welke verband houden met geboortenregeling.
Niettegenstaande het bepaalde in het eerste lid van dit artikel waarborgen de Staten die partij zijn bij dit Verdrag aan vrouwen passende, zo nodig kosteloze dienstverlening in verband met zwangerschap, bevalling en de hierop volgende periode, alsmede passende voeding gedurende de zwangerschap en de tijd waarin zij hun zuigelingen voeden.