Статья 12
действуетГосударства-участники настоящей Конвенции принимают все соответствующие меры для искоренения дискриминации в отношении женщин в области здравоохранения с целью обеспечения того, чтобы женщины на основе равенства мужчин и женщин имели доступ к медицинскому обслуживанию, включая услуги, связанные с планированием семьи.
Независимо от положений пункта 1 настоящей статьи, Государства-участники настоящей Конвенции обеспечивают женщинам надлежащее, при необходимости бесплатное обслуживание в связи с беременностью, родами и послеродовым периодом, а также надлежащее питание в период беременности и в период кормления ими грудных детей.
De Staten die partij zijn bij dit Verdrag, nemen alle passende maatregelen om discriminatie van vrouwen op het gebied van de gezondheidszorg uit te bannen, ten einde te verzekeren dat vrouwen, op basis van gelijkheid van mannen en vrouwen, gebruik kunnen maken van medische zorg, met inbegrip van die welke verband houden met geboortenregeling.
Niettegenstaande het bepaalde in het eerste lid van dit artikel waarborgen de Staten die partij zijn bij dit Verdrag aan vrouwen passende, zo nodig kosteloze dienstverlening in verband met zwangerschap, bevalling en de hierop volgende periode, alsmede passende voeding gedurende de zwangerschap en de tijd waarin zij hun zuigelingen voeden.