Конвенция ООН о правах ребёнка
действуетНью-Йорк, 20 ноября 1989 г. Официальный нидерландский перевод
Для применения настоящего Договора под ребенком понимается каждый человек младше восемнадцати лет, если только согласно применимому к ребенку праву…
Государства-участники настоящей Конвенции уважают и обеспечивают все предусмотренные настоящей Конвенцией права за каждым ребенком, находящимся под…
При принятии всех мер, касающихся детей, независимо от того, принимаются ли они государственными или частными учреждениями социального обеспечения…
Государства-участники принимают все соответствующие законодательные, административные и иные меры для реализации прав, признанных в настоящей…
Государства-участники уважают ответственность, права и обязанности родителей или, в соответствующих случаях, членов расширенной семьи или общины…
Государства-участники признают, что каждый ребенок имеет неотъемлемое право на жизнь.
Ребенок подлежит регистрации немедленно после рождения и имеет с момента рождения право на имя, право на приобретение гражданства и, в той мере, в…
Государства-участники обязуются уважать право ребенка на сохранение своей индивидуальности, включая гражданство, имя и семейные связи, признанные…
Государства-участники обеспечивают, чтобы ребенок не разлучался со своими родителями вопреки их воле, за исключением случаев, когда компетентные…
В соответствии с обязательством Государств-участников согласно пункту 1 статьи 9, заявления ребенка или его родителей на въезд в Государство-участник…
Государства-участники принимают меры для борьбы с незаконным перемещением детей за границу и их невозвращением из-за границы.
Государства-участники обеспечивают ребенку, способному сформулировать свои собственные взгляды, право свободно выражать эти взгляды по всем вопросам…
Ребенок имеет право на свободу выражения мнения; данное право включает в себя свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любого…
Государства-участники уважают право ребенка на свободу мысли, совести и религии.
Государства-участники признают права ребенка на свободу ассоциации и свободу мирных собраний.
Ни один ребенок не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его или ее частную жизнь, в его или ее семейную жизнь, его или ее…
Государства-участники признают важную функцию средств массовой информации и обеспечивают ребенку доступ к информации и материалам из различных…
Государства-участники прилагают все возможные усилия к тому, чтобы обеспечить признание принципа общей ответственности обоих родителей за воспитание…
Государства-участники принимают все соответствующие законодательные, административные, социальные и просветительные меры с целью защиты ребенка от…
Ребенок, который временно или постоянно лишен пребывания в семье, к которой он принадлежит, или которому в его или ее собственных интересах не может…
Государства-участники, которые признают и/или разрешают систему усыновления, обеспечивают, чтобы наилучшие интересы ребенка являлись первоочередным…
Государства-участники принимают надлежащие меры для обеспечения того, чтобы ребенок, желающий получить статус беженца или считающийся беженцем в…
Государства-участники признают, что психически или физически неполноценный ребенок должен вести полноценную и достойную жизнь в условиях, которые…
Государства-участники признают право ребенка на пользование наиболее совершенными услугами системы здравоохранения и средствами лечения болезней и…
Государства-участники признают право ребенка, помещенного компетентными органами вне дома в целях ухода, защиты или лечения в связи с его или ее…
Государства-участники признают за каждым ребенком право пользоваться благами социального обеспечения, включая социальное страхование, и принимают…
Государства-участники признают право каждого ребенка на уровень жизни, адекватный для физического, умственного, интеллектуального, нравственного и…
Государства-участники признают право ребенка на образование, и с целью постепенного достижения осуществления этого права на основе равных…
Государства-участники соглашаются, что образование ребенка должно быть направлено на:
В тех государствах, в которых существуют этнические, религиозные или языковые меньшинства либо лица из числа коренного населения, ребенку…
Государства-участники признают право ребенка на отдых и досуг, право участвовать в играх и развлекательных мероприятиях, соответствующих возрасту…
Государства-участники признают право ребенка на защиту от экономической эксплуатации и от выполнения любой работы, которая по всей вероятности может…
Государства-участники принимают все соответствующие меры, включая законодательные, административные, социальные и просветительские меры, с целью…
Государства-участники обязуются защищать ребенка от всех форм сексуальной эксплуатации и сексуального злоупотребления. С этой целью…
Государства-участники принимают все надлежащие национальные, двусторонние и многосторонние меры в целях предотвращения похищения, продажи или…
Государства-участники обеспечивают защиту ребенка от всех других форм эксплуатации, наносящих ущерб любому аспекту благосостояния ребенка.
Государства-участники обеспечивают, чтобы:
Государства-участники обязуются уважать и обеспечивать соблюдение применимых к ним в ходе вооруженных конфликтов норм международного гуманитарного…
Государства-участники принимают все надлежащие меры для содействия физическому и психологическому восстановлению и социальной реинтеграции ребенка…
Государства-участники признают право каждого ребенка, который подозревается, обвиняется или признается виновным в совершении правонарушения, на такое…
Ни одно положение настоящей Конвенции не затрагивает положений, которые в большей мере способствуют реализации прав ребенка и которые содержатся в:
Государства-участники обязуются надлежащим и эффективным образом доводить принципы и положения настоящей Конвенции до всеобщего сведения как…
В целях оценки прогресса, достигнутого государствами-участниками в выполнении обязательств, принятых по настоящей Конвенции, учреждается Комитет по…
Государства-участники обязуются представлять Комитету через Генерального секретаря Организации Объединенных Наций доклады о принятых ими мерах по…
В целях содействия эффективному применению Конвенции и поощрения международного сотрудничества в области, охватываемой Конвенцией:
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми Государствами.
Настоящая Конвенция подлежит ратификации. Ратификационные грамоты передаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства. Документы о присоединении депонируются у Генерального секретаря…
Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день, следующий за датой сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций…
Каждое Государство-участник может предложить поправку и представить ее Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. Генеральный секретарь…
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций получает тексты оговорок, сделанных Государствами в момент ратификации или присоединения, и…
Государство-участник может денонсировать настоящую Конвенцию путем письменного уведомления Генерального секретаря Организации Объединенных Наций…
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначается депозитарием настоящей Конвенции.
Подлинник настоящей Конвенции, тексты которой на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно…