Статья 28
действуетГосударства-участники признают право ребенка на образование, и с целью постепенного достижения осуществления этого права на основе равных возможностей они, в частности:
начальное образование сделать обязательным и доступным для всех бесплатно;
поощрять развитие различных форм среднего образования, включая общее и профессиональное образование, обеспечивать их наличие и доступность для каждого ребенка и принимать надлежащие меры, такие как введение бесплатного образования и предоставление в случае необходимости финансовой помощи;
посредством всех надлежащих средств сделать высшее образование доступным для каждого в соответствии с его способностями;
предоставлять информацию о выборе образования и профессии и обеспечивать сопровождение при таком выборе, делая их доступными для всех детей;
принимать меры по содействию регулярному посещению школы и сокращению числа детей, преждевременно прекращающих обучение в школе.
Государства-участники принимают все соответствующие меры для обеспечения того, чтобы методы поддержания дисциплины в школах были совместимы с человеческим достоинством ребенка и соответствовали настоящей Конвенции.
Государства-участники поощряют и стимулируют международное сотрудничество в вопросах, касающихся образования, в частности, с целью содействия ликвидации невежества и неграмотности во всем мире и расширения доступности научно-технических знаний и современных методов обучения. В этом отношении особое внимание уделяется потребностям развивающихся стран.
De Staten die partij zijn, erkennen het recht van het kind op onderwijs, en teneinde dit recht geleidelijk en op basis van gelijke kansen te verwezenlijken, verbinden zij zich er met name toe:
primair onderwijs verplicht te stellen en voor iedereen gratis beschikbaar te stellen;
de ontwikkeling van verschillende vormen van voortgezet onderwijs aan te moedigen, met inbegrip van algemeen onderwijs en beroepsonderwijs, deze vormen voor ieder kind beschikbaar te stellen en toegankelijk te maken, en passende maatregelen te nemen zoals de invoering van gratis onderwijs en het bieden van financiële bijstand indien noodzakelijk;
met behulp van alle passende middelen hoger onderwijs toegankelijk te maken voor een ieder naar gelang zijn capaciteiten;
informatie over en begeleiding bij onderwijs- en beroepskeuze voor alle kinderen beschikbaar te stellen en toegankelijk te maken;
maatregelen te nemen om regelmatig schoolbezoek te bevorderen en het aantal kinderen dat de school vroegtijdig verlaat, te verminderen.
De Staten die partij zijn, nemen alle passende maatregelen om te verzekeren dat de wijze van handhaving van de discipline op scholen verenigbaar is met de menselijke waardigheid van het kind en in overeenstemming is met dit Verdrag.
De Staten die partij zijn, bevorderen en stimuleren internationale samenwerking in aangelegenheden die verband houden met onderwijs, met name teneinde bij te dragen tot de uitbanning van onwetendheid en analfabetisme in de gehele wereld, en de toegankelijkheid van wetenschappelijke en technische kennis en moderne onderwijsmethoden te vergroten. In dit opzicht wordt met name rekening gehouden met de behoeften van de ontwikkelingslanden.