Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (CEDAW)
действуетНью-Йорк, 18 декабря 1979 г. Официальный нидерландский перевод
Для целей настоящей Конвенции под «дискриминацией в отношении женщин» понимается любое различие, исключение или ограничение по признаку пола, которое…
Государства-участники настоящей Конвенции осуждают дискриминацию в отношении женщин во всех ее формах, соглашаются безотлагательно проводить всеми…
Государства-участники настоящей Конвенции принимают во всех областях, в частности в политической, социальной, экономической и культурной областях…
Принятие государствами-участниками настоящей Конвенции временных специальных мер, направленных на ускорение установления фактического равенства между…
Государства-участники настоящей Конвенции принимают все надлежащие меры для того, чтобы:
Государства-участники настоящей Конвенции принимают все соответствующие меры, включая законодательные, для пресечения всех видов торговли женщинами и…
Государства-участники настоящей Конвенции принимают все соответствующие меры для искоренения дискриминации в отношении женщин в политической и…
Государства-участники настоящей Конвенции принимают все соответствующие меры для обеспечения того, чтобы женщины на равных условиях с мужчинами и без…
Государства-участники настоящей Конвенции предоставляют женщинам равные с мужчинами права в отношении приобретения, изменения или сохранения…
Государства-участники настоящей Конвенции принимают все соответствующие меры для искоренения дискриминации в отношении женщин с целью обеспечения…
Государства-участники настоящей Конвенции принимают все соответствующие меры для искоренения дискриминации в отношении женщин в сфере занятости с…
Государства-участники настоящей Конвенции принимают все соответствующие меры для искоренения дискриминации в отношении женщин в области…
Государства-участники настоящей Конвенции принимают все соответствующие меры для искоренения дискриминации в отношении женщин в других областях…
Государства-участники настоящей Конвенции принимают во внимание особые проблемы, с которыми сталкиваются женщины в сельской местности, и значительную…
Государства-участники настоящей Конвенции предоставляют женщине равенство с мужчиной перед законом.
Государства-участники настоящей Конвенции принимают все соответствующие меры для искоренения дискриминации в отношении женщин во всех вопросах…
В целях оценки прогресса, достигнутого в ходе осуществления настоящей Конвенции, учреждается Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин…
Государства-участники настоящей Конвенции обязуются представлять Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для рассмотрения Комитетом…
Комитет утверждает свой собственный регламент.
Комитет, как правило, собирается на период не более двух недель в год для изучения докладов, представленных в соответствии со статьей 18 настоящей…
Комитет ежегодно через посредство Экономического и Социального Совета представляет Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций доклад о…
Специализированные организации имеют право быть представленными при рассмотрении хода выполнения тех положений настоящей Конвенции, которые входят в…
Ни одно положение настоящей Конвенции не наносит ущерба положениям, которые в большей степени способствуют достижению равенства мужчин и женщин и…
Государства-участники настоящей Конвенции принимают на себя обязательство принять на национальном уровне все необходимые меры для достижения полной…
Настоящая Конвенция открыта для подписания всеми Государствами.
Любое Государство-участник настоящей Конвенции может в любое время подать заявление о пересмотре настоящей Конвенции путем письменного уведомления на…
Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после даты депонирования двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении…
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций принимает текст оговорок, сделанных Государствами в момент ратификации или присоединения, и…
Любой спор между двумя или более Государствами-участниками настоящей Конвенции, касающийся толкования или применения настоящей Конвенции, который не…
Настоящая Конвенция, тексты которой на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными, сдается…