Статья 7
действуетГосударства-участники настоящей Конвенции принимают все соответствующие меры для искоренения дискриминации в отношении женщин в политической и общественной жизни страны и, в частности, обеспечивают женщинам на равных условиях с мужчинами право:
осуществлять свое право голоса на всех выборах и референдумах, а также быть избранными во все выборные государственные органы;
принимать участие в определении государственной политики и в ее реализации, а также занимать государственные должности и выполнять все государственные функции на всех уровнях государственного управления;
участвовать в неправительственных организациях и объединениях в сфере общественной и политической жизни страны.
De Staten die partij zijn bij dit Verdrag, nemen alle passende maatregelen om discriminatie van vrouwen in het politieke en openbare leven van het land uit te bannen, en verzekeren vrouwen in het bijzonder het recht om op gelijke voet met mannen:
hun stem uit te brengen bij alle verkiezingen en volksstemmingen, en verkiesbaar te zijn in alle openbaar gekozen lichamen;
deel te nemen aan de vaststelling van het overheidsbeleid en aan de uitvoering hiervan, alsook openbare ambten te bekleden en alle openbare functies op alle overheidsniveaus te vervullen;
deel te nemen aan niet-overheidsorganisaties en verenigingen op het gebied van het openbare en politieke leven van het land.