Статья 20
действуетРебенок, который временно или постоянно лишен пребывания в семье, к которой он принадлежит, или которому в его или ее собственных интересах не может быть позволено оставаться в семье, имеет право на особую защиту и помощь со стороны государства.
Государства-участники обеспечивают в соответствии со своим национальным правом иную форму попечения о таком ребенке.
Эта опека может включать в себя, помимо прочего, передачу в приемную семью, кафалу (kafalah) в соответствии с исламским правом, усыновление или, в случае необходимости, помещение в соответствующие учреждения по уходу за детьми. При рассмотрении вариантов решений надлежащим образом учитывается желательность преемственности в воспитании ребенка, а также его этническое, религиозное и культурное происхождение и его языковая среда.
Een kind dat tijdelijk of blijvend het verblijf in het gezin waartoe het behoort, moet missen, of dat men in zijn of haar eigen belang niet kan toestaan in het gezin te blijven, heeft recht op bijzondere bescherming en bijstand van staatswege.
De Staten die partij zijn, waarborgen, in overeenstemming met hun nationale recht, een andere vorm van zorg voor dat kind.
Deze zorg kan, onder andere, plaatsing in een pleeggezin omvatten, kafalah volgens het Islamitische recht, adoptie, of, indien noodzakelijk, plaatsing in geschikte instellingen voor kinderzorg. Bij het overwegen van oplossingen wordt op passende wijze rekening gehouden met de wenselijkheid van continuïteit in de opvoeding van het kind en met de etnische, godsdienstige en culturele achtergrond van het kind en met zijn of haar achtergrond wat betreft de taal.