Article 20
in forceA child who is temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or who in his or her own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State.
The States Parties shall, in accordance with their national law, ensure alternative care for such a child.
Such care may include, among others, placement in a foster family, kafalah under Islamic law, adoption, or, if necessary, placement in suitable institutions for childcare. When considering solutions, due regard shall be paid to the desirability of continuity in the child's upbringing and to the child's ethnic, religious, and cultural background, as well as to his or her linguistic background.
Een kind dat tijdelijk of blijvend het verblijf in het gezin waartoe het behoort, moet missen, of dat men in zijn of haar eigen belang niet kan toestaan in het gezin te blijven, heeft recht op bijzondere bescherming en bijstand van staatswege.
De Staten die partij zijn, waarborgen, in overeenstemming met hun nationale recht, een andere vorm van zorg voor dat kind.
Deze zorg kan, onder andere, plaatsing in een pleeggezin omvatten, kafalah volgens het Islamitische recht, adoptie, of, indien noodzakelijk, plaatsing in geschikte instellingen voor kinderzorg. Bij het overwegen van oplossingen wordt op passende wijze rekening gehouden met de wenselijkheid van continuïteit in de opvoeding van het kind en met de etnische, godsdienstige en culturele achtergrond van het kind en met zijn of haar achtergrond wat betreft de taal.