Стаття 20
чиннаДитина, яка тимчасово або постійно позбавлена перебування в сім'ї, до якої вона належить, або якій в її власних інтересах не може бути дозволено залишатися в сім'ї, має право на особливий захист і допомогу з боку держави.
Держави-учасниці забезпечують, відповідно до свого національного права, іншу форму опіки над такою дитиною.
Таке піклування може, серед іншого, включати влаштування у прийомну сім'ю, кафалу (kafalah) згідно з ісламським правом, усиновлення або, у разі необхідності, влаштування у відповідні установи для догляду за дітьми. При розгляді варіантів рішень належним чином враховується бажаність наступності у вихованні дитини, а також її етнічне, релігійне та культурне походження та її мовне походження.
Een kind dat tijdelijk of blijvend het verblijf in het gezin waartoe het behoort, moet missen, of dat men in zijn of haar eigen belang niet kan toestaan in het gezin te blijven, heeft recht op bijzondere bescherming en bijstand van staatswege.
De Staten die partij zijn, waarborgen, in overeenstemming met hun nationale recht, een andere vorm van zorg voor dat kind.
Deze zorg kan, onder andere, plaatsing in een pleeggezin omvatten, kafalah volgens het Islamitische recht, adoptie, of, indien noodzakelijk, plaatsing in geschikte instellingen voor kinderzorg. Bij het overwegen van oplossingen wordt op passende wijze rekening gehouden met de wenselijkheid van continuïteit in de opvoeding van het kind en met de etnische, godsdienstige en culturele achtergrond van het kind en met zijn of haar achtergrond wat betreft de taal.