Статья 17
действуетГосударства-участники признают важную функцию средств массовой информации и обеспечивают ребенку доступ к информации и материалам из различных национальных и международных источников, в особенности к информации и материалам, направленным на содействие его или ее социальному, психическому и моральному благополучию, а также его или ее физическому и психическому здоровью. С этой целью Государства-участники:
поощрять средства массовой информации к распространению информации и материалов, представляющих социальную и культурную пользу для ребенка и соответствующих духу статьи 29;
поощрять международное сотрудничество в области подготовки, обмена и распространения такой информации и материалов из различных культурных, национальных и международных источников;
поощрять изготовление и распространение детских книг;
поощрять средства массовой информации уделять особое внимание языковым потребностям ребенка, принадлежащего к меньшинству или к коренному населению;
поощрять разработку надлежащих руководящих принципов по защите ребенка от информации и материалов, наносящих вред его или ее благополучию, принимая во внимание положения статей 13 и 18.
De Staten die partij zijn, erkennen de belangrijke functie van de massamedia en waarborgen dat het kind toegang heeft tot informatie en materiaal uit een verscheidenheid van nationale en internationale bronnen, in het bijzonder informatie en materiaal gericht op het bevorderen van zijn of haar sociale, psychische en morele welzijn en zijn of haar lichamelijke en geestelijke gezondheid. Hiertoe dienen de Staten die partij zijn:
de massamedia aan te moedigen informatie en materiaal te verspreiden die tot sociaal en cultureel nut zijn voor het kind en in overeenstemming zijn met de strekking van artikel 29;
internationale samenwerking aan te moedigen bij de vervaardiging, uitwisseling en verspreiding van dergelijke informatie en materiaal uit een verscheidenheid van culturele, nationale en internationale bronnen;
de vervaardiging en verspreiding van kinderboeken aan te moedigen;
de massamedia aan te moedigen in het bijzonder rekening te houden met de behoeften op het gebied van de taal van het kind dat tot een minderheid of tot de oorspronkelijke bevolking behoort;
de ontwikkeling aan te moedigen van passende richtlijnen voor de bescherming van het kind tegen informatie en materiaal die schadelijk zijn voor zijn of haar welzijn, indachtig de bepalingen van de artikelen 13 en 18.