Статья 5
действуетГосударства-участники уважают ответственность, права и обязанности родителей или, в соответствующих случаях, членов расширенной семьи или общины, согласно местному обычаю, законных опекунов или других лиц, несущих по закону ответственность за ребенка, по обеспечению надлежащего руководства и наставления в осуществлении ребенком прав, признанных в настоящей Конвенции, способом, соответствующим развивающимся способностям ребенка.
De Staten die partij zijn, eerbiedigen de verantwoordelijkheden, rechten en plichten van de ouders of, indien van toepassing, van de leden van de familie in ruimere zin of de gemeenschap al naar gelang het plaatselijk gebruik, van wettige voogden of anderen die wettelijk verantwoordelijk zijn voor het kind, voor het voorzien in passende leiding en begeleiding bij de uitoefening door het kind van de in dit Verdrag erkende rechten, op een wijze die verenigbaar is met de zich ontwikkelende vermogens van het kind.