Статья 14
действуетГосударства-участники уважают право ребенка на свободу мысли, совести и религии.
Государства-участники уважают права и обязанности родителей и, в соответствующих случаях, законных опекунов направлять ребенка в осуществлении его или ее права способом, согласующимся с развивающимися способностями ребенка.
Свобода каждого выражать свою религию или убеждения может быть ограничена только в той мере, в какой это предписано законом и необходимо в целях защиты общественной безопасности, общественного порядка, здоровья населения или добрых нравов, либо основных прав и свобод других лиц.
De Staten die partij zijn, eerbiedigen het recht van het kind op vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst.
De Staten die partij zijn, eerbiedigen de rechten en plichten van de ouders en, indien van toepassing, van de wettige voogden, om het kind te leiden in de uitoefening van zijn of haar recht op een wijze die verenigbaar is met de zich ontwikkelende vermogens van het kind.
De vrijheid van een ieder zijn godsdienst of levensovertuiging tot uiting te brengen kan slechts in die mate worden beperkt als wordt voorgeschreven door de wet en noodzakelijk is ter bescherming van de openbare veiligheid, de openbare orde, de volksgezondheid of de goede zeden, of van de fundamentele rechten en vrijheden van anderen.