Статья 2
действуетГосударства-участники настоящей Конвенции уважают и обеспечивают все предусмотренные настоящей Конвенцией права за каждым ребенком, находящимся под их юрисдикцией, без какой-либо дискриминации, независимо от расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального, этнического или социального происхождения, имущественного положения, инвалидности, рождения или иного обстоятельства ребенка или его либо ее родителя или законного опекуна.
Государства-участники принимают все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы ребенок был защищен от всех форм дискриминации или наказания на основании обстоятельств или деятельности, выражаемых мнений или убеждений родителей, законных опекунов или членов семьи ребенка.
De Staten die partij zijn bij dit Verdrag, eerbiedigen en waarborgen de in het Verdrag beschreven rechten voor ieder kind onder hun rechtsbevoegdheid zonder discriminatie van welke aard ook, ongeacht ras, huidskleur, geslacht, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale, etnische of maatschappelijke afkomst, welstand, handicap, geboorte of andere omstandigheid van het kind of van zijn of haar ouder of wettige voogd.
De Staten die partij zijn, nemen alle passende maatregelen om te waarborgen dat het kind wordt beschermd tegen alle vormen van discriminatie of bestraffing op grond van de omstandigheden of de activiteiten van, de meningen geuit door of de overtuigingen van de ouders, wettige voogden of familieleden van het kind.