Статья 38
действуетГосударства-участники обязуются уважать и обеспечивать соблюдение применимых к ним в ходе вооруженных конфликтов норм международного гуманитарного права, имеющих отношение к детям.
Государства-участники принимают все практически возможные меры для обеспечения того, чтобы лица, не достигшие пятнадцатилетнего возраста, не принимали прямого участия в военных действиях.
Государства-участники воздерживаются от призыва или вербовки лиц, не достигших пятнадцатилетнего возраста, в свои вооруженные силы. При призыве или вербовке лиц, достигших пятнадцатилетнего возраста, но не достигших восемнадцатилетнего возраста, Государства-участники стремятся отдавать приоритет лицам старшего возраста.
В соответствии со своими обязательствами по международному гуманитарному праву, касающимися защиты гражданского населения в вооруженных конфликтах, Государства-участники принимают все практически возможные меры для обеспечения защиты и ухода за детьми, затронутыми вооруженным конфликтом.
De Staten die partij zijn, verbinden zich ertoe eerbied te hebben voor en de eerbiediging te waarborgen van tijdens gewapende conflicten op hen van toepassing zijnde regels van internationaal humanitair recht die betrekking hebben op kinderen.
De Staten die partij zijn, nemen alle uitvoerbare maatregelen om te waarborgen dat personen jonger dan vijftien jaar niet rechtstreeks deelnemen aan vijandelijkheden.
De Staten die partij zijn, onthouden zich ervan personen jonger dan vijftien jaar in hun strijdkrachten op te nemen of in te lijven. Bij het opnemen of inlijven van personen die de leeftijd van vijftien jaar hebben bereikt, maar niet de leeftijd van achttien jaar, streven de Staten die partij zijn ernaar voorrang te geven aan diegenen die het oudste zijn.
In overeenstemming met hun verplichtingen krachtens het internationale humanitaire recht om de burgerbevolking te beschermen in gewapende conflicten, nemen de Staten die partij zijn alle uitvoerbare maatregelen ter waarborging van de bescherming en de verzorging van kinderen die worden getroffen door een gewapend conflict.