Статья 22
действуетГосударства-участники принимают надлежащие меры для обеспечения того, чтобы ребенок, желающий получить статус беженца или считающийся беженцем в соответствии с применимым международным или внутренним правом и применимыми процедурами, независимо от того, сопровождается ли он своими родителями или любым другим лицом, получал надлежащую защиту и гуманитарную помощь при пользовании применимыми правами, изложенными в настоящей Конвенции и в других международных актах по правам человека или гуманитарных актах, участниками которых являются указанные Государства.
С этой целью государства-участники оказывают, по своему усмотрению, содействие любым усилиям Организации Объединенных Наций и других компетентных межправительственных организаций или неправительственных организаций, сотрудничающих с Организацией Объединенных Наций, по защите такого ребенка и оказанию ему помощи, а также по розыску родителей или других членов семьи ребенка-беженца с целью получения сведений, необходимых для воссоединения ребенка со своей семьей. В случаях, когда родители или другие члены семьи не могут быть найдены, ребенку предоставляется такая же защита, как и любому другому ребенку, который по какой-либо причине постоянно или временно лишен семейного окружения, как это предусмотрено настоящей Конвенцией.
De Staten die partij zijn, nemen passende maatregelen om te waarborgen dat een kind dat de vluchtelingenstatus wil verkrijgen of dat in overeenstemming met het toepasselijke internationale of nationale recht en de toepasselijke procedures als vluchteling wordt beschouwd, ongeacht of het al dan niet door zijn of haar ouders of door iemand anders wordt begeleid, passende bescherming en humanitaire bijstand krijgt bij het genot van de van toepassing zijnde rechten beschreven in dit Verdrag en in andere internationale akten inzake de rechten van de mens of humanitaire akten waarbij de bedoelde Staten partij zijn.
Hiertoe verlenen de Staten die partij zijn, naar zij passend achten, hun medewerking aan alle inspanningen van de Verenigde Naties en andere bevoegde intergouvernementele organisaties of niet-gouvernementele organisaties die met de Verenigde Naties samenwerken, om dat kind te beschermen en bij te staan en de ouders of andere gezinsleden op te sporen van een kind dat vluchteling is, teneinde de nodige inlichtingen te verkrijgen voor hereniging van het kind met het gezin waartoe het behoort. In gevallen waarin geen ouders of andere familieleden kunnen worden gevonden, wordt aan het kind dezelfde bescherming verleend als aan ieder ander kind dat om welke reden ook, blijvend of tijdelijk het leven in een gezin moet ontberen, zoals beschreven in dit Verdrag.