Стаття 15
чиннаДержави-учасниці цієї Конвенції надають жінці рівність із чоловіком перед законом.
Держави-учасниці цієї Конвенції надають жінкам у цивільних справах дієздатність, рівну з дієздатністю чоловіків, та однакові можливості для здійснення такої дієздатності. Зокрема, вони надають жінкам рівні права на укладення договорів та управління майном, а також забезпечують однакове ставлення до них на всіх стадіях судового процесу.
Держави-учасниці цієї Конвенції погоджуються, що будь-який договір та будь-який інший приватний документ будь-якого роду, що має юридичні наслідки та спрямований на обмеження дієздатності жінок, вважається нікчемним.
Держави-учасниці цієї Конвенції надають чоловікам та жінкам однакові права щодо законодавства про свободу пересування осіб та свободу вибору місця проживання та перебування.
De Staten die partij zijn bij dit Verdrag, verlenen de vrouw gelijkheid aan de man voor de wet.
De Staten die partij zijn bij dit Verdrag, verlenen aan vrouwen in burgerlijke aangelegenheden handelingsbekwaamheid die gelijk is aan die van mannen, en dezelfde mogelijkheden om die bevoegdheid uit te oefenen. In het bijzonder verlenen zij vrouwen gelijke rechten om overeenkomsten te sluiten en bezittingen te beheren, en behandelen hen in alle stadia van gerechtelijke procedures op dezelfde wijze.
De Staten die partij zijn bij dit Verdrag komen overeen dat iedere overeenkomst en ieder ander particulier document van welke aard ook, waaraan een rechtsgevolg is verbonden, gericht op beperking van de handelingsbekwaamheid van vrouwen, als nietig dient te worden beschouwd.
De Staten die partij zijn bij dit Verdrag, verlenen mannen en vrouwen dezelfde rechten met betrekking tot de wetgeving inzake de bewegingsvrijheid van personen en de vrijheid hun woon- en verblijfplaats te kiezen.