Стаття 17
чиннаЗ метою оцінки прогресу, досягнутого у виконанні цієї Конвенції, засновується Комітет з ліквідації дискримінації щодо жінок (далі — Комітет), який на момент набрання чинності цією Конвенцією складатиметься з 18, а після її ратифікації або приєднання до неї тридцять п’ятої Держави-учасниці — з 23 експертів, що мають високі моральні якості та визнану компетентність у галузі, охопленій цією Конвенцією. Експерти обираються Державами-учасницями зі своїх громадян і виступають в особистій якості, при цьому враховується справедливий географічний розподіл, а також представництво різних форм цивілізації та основних правових систем.
Члени Комітету обираються шляхом таємного голосування зі списку осіб, висунутих Державами-учасницями цієї Конвенції. Кожна Держава-учасниця цієї Конвенції може висунути одну особу зі своїх власних громадян.
Перші вибори проводяться через шість місяців після дати набрання чинності цією Конвенцією. Щонайменше за три місяці до дати кожних виборів Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй надсилає Державам-учасницям цієї Конвенції лист із запитом подати кандидатури протягом двох місяців. Генеральний секретар складає в алфавітному порядку список усіх висунутих таким чином осіб із зазначенням Держав, які їх висунули, і подає його Державам-учасницям цієї Конвенції.
Обрання членів Комітету відбувається на засіданні держав-учасниць цієї Конвенції, що скликається Генеральним секретарем у штаб-квартирі Організації Об'єднаних Націй. На цьому засіданні, на якому дві третини від кількості держав-учасниць цієї Конвенції становлять кворум, обраними до Комітету вважаються ті висунуті особи, які набрали найбільшу кількість голосів і отримали абсолютну більшість голосів присутніх представників держав-учасниць цієї Конвенції, що беруть участь у голосуванні.
Члени Комітету обираються строком на чотири роки. Термін повноважень дев'яти членів, обраних під час перших виборів, закінчується, однак, через два роки; відразу після перших виборів ці дев'ять членів визначаються шляхом жеребкування головою Комітету.
Обрання п'яти додаткових членів Комітету здійснюється відповідно до положень другого, третього та четвертого пунктів цієї статті після тридцять п'ятої ратифікації або приєднання. Термін повноважень двох додаткових членів, обраних за таких обставин, закінчується через два роки; ці два члени визначаються шляхом жеребкування головою Комітету.
Для заміщення вакансій, що виникли впродовж терміну повноважень, Держава-учасниця цієї Конвенції, чий експерт більше не виступає як член Комітету, призначає зі своїх громадян іншого експерта за умови схвалення Комітетом.
Члени Комітету отримують, за схваленням Генеральної Асамблеї, з коштів Організації Об'єднаних Націй винагороду (emolumenten) на умовах, що встановлюються Генеральною Асамблеєю, з урахуванням важливості завдань Комітету.
Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй забезпечує персонал та інші засоби, необхідні для ефективного здійснення функцій Комітету згідно з цією Конвенцією.
Ten behoeve van de beoordeling van de voortgang die wordt gemaakt bij de uitvoering van dit Verdrag wordt een Commissie voor de uitbanning van discriminatie van vrouwen (hierna te noemen het Comité) ingesteld, dat op het tijdstip van inwerkingtreding van dit Verdrag zal bestaan uit 18, en na de bekrachtiging hiervan of de toetreding hiertoe door de vijfendertigste Staat die partij is bij dit Verdrag, uit 23 deskundigen van hoog zedelijk aanzien en uitzonderlijke bekwaamheid op het terrein dat door dit Verdrag wordt bestreken. De deskundigen worden door de Staten die partij zijn bij dit Verdrag, gekozen uit hun onderdanen en hebben zitting in hun persoonlijke hoedanigheid, waarbij rekening wordt gehouden met een billijke geografische verdeling en met de vertegenwoordiging van de verschillende beschavingsvormen en de belangrijkste rechtstelsels.
De leden van het Comité worden bij geheime stemming gekozen uit een lijst van door de Staten die partij zijn bij dit Verdrag, voorgedragen personen. Iedere Staat die partij is bij dit Verdrag, kan uit zijn eigen onderdanen één persoon voordragen.
De eerste verkiezing wordt gehouden zes maanden na de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag. De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties zendt ten minste drie maanden voor de datum van iedere verkiezing de Staten die partij zijn bij dit Verdrag een brief waarin hun wordt verzocht binnen twee maanden een voordracht te doen. De Secretaris-Generaal stelt een alfabetische lijst op van alle aldus voorgedragen personen, onder vermelding van de Staten die hen hebben voorgedragen, en legt deze voor aan de Staten die partij zijn bij dit Verdrag.
Verkiezing van de leden van het Comité heeft plaats op een door de Secretaris-Generaal op de zetel van de Verenigde Naties te beleggen vergadering van de Staten die partij zijn bij dit Verdrag. Op die vergadering, waarvoor twee derde van het aantal Staten die partij zijn bij dit Verdrag een quorum vormen, zijn die voorgedragen personen in het Comité gekozen, die het grootste aantal stemmen op zich verenigen en die een volstrekte meerderheid verkrijgen van de stemmen van de aanwezige, hun stem uitbrengende vertegenwoordigers van de Staten die partij zijn bij dit Verdrag.
De leden van het Comité worden gekozen voor een tijdvak van vier jaar. De ambtstermijn van negen van de bij de eerste verkiezing gekozen leden loopt evenwel na twee jaar af; onmiddellijk na de eerste verkiezing worden deze negen leden bij loting aangewezen door de voorzitter van het Comité.
Verkiezing van de vijf extra leden van het Comité heeft plaats overeenkomstig het bepaalde in het tweede, derde en vierde lid van dit artikel na de vijfendertigste bekrachtiging of toetreding. De ambtstermijn van twee van de bij die gelegenheid gekozen extra leden loopt na twee jaar af; deze beide leden worden bij loting aangewezen door de voorzitter van het Comité.
Om te voorzien in tussentijds ontstane vacatures benoemt de Staat die Partij is bij dit Verdrag en wiens deskundige niet langer optreedt als lid van het Comité uit zijn onderdanen een andere deskundige, onder voorbehoud van de goedkeuring van het Comité.
De leden van het Comité ontvangen, met goedkeuring van de Algemene Vergadering, uit de middelen van de Verenigde Naties emolumenten op door de Algemene Vergadering vast te stellen voorwaarden waarbij rekening wordt gehouden met de belangrijkheid van de taken van het Comité.
De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties zorgt voor het personeel en de andere voorzieningen, benodigd voor een doelmatige uitoefening van de taken van het Comité krachtens dit Verdrag.