Стаття 1:339
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Опікунство (voogdij) · § Опіка опікуна
Якщо вартість майна неповнолітніх не перевищує 11 250 євро, опікун може замість опису майна подати підписану ним заяву про це, складену за зразком, встановленим Нашим Міністром юстиції. Опікун двох або більше дітей одних і тих самих батьків може обмежитися такою заявою лише у випадку, якщо, крім того, сукупна вартість майна неповнолітніх не перевищує 22 500 євро.
Суддя у справах цивільного та адміністративного судочинства (kantonrechter) може в будь-який час постановити, що опис майна неповнолітньої особи у тому складі, в якому воно перебуває на дату винесення ним ухвали, має бути складений та поданий із відповідним застосуванням положень попередньої статті.
Wanneer de goederen van de minderjarigen een waarde van € 11 250 niet te boven gaan, kan de voogd een door hem ondertekende, volgens een door Onze Minister van Justitie vastgesteld model opgemaakte, verklaring daaromtrent in plaats van de boedelbeschrijving inleveren. De voogd van twee of meer kinderen van dezelfde ouders kan met een zodanige verklaring slechts volstaan, wanneer bovendien de goederen der minderjarigen tezamen een waarde van € 22 500 niet te boven gaan.
De kantonrechter kan te allen tijde bepalen dat alsnog een beschrijving van het vermogen van de minderjarige, zoals dit op de datum van zijn beschikking is samengesteld, met overeenkomstige toepassing van het vorige artikel moet worden opgemaakt en ingeleverd.