Стаття 1:338
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Опікунство (voogdij) · § Опіка опікуна
Опікун забезпечує якнайшвидшу інвентаризацію майна неповнолітнього у тому складі, в якому воно перебуває на момент початку його опіки.
Протягом восьми тижнів після початку свого опікунства опікун подає до канцелярії суду того округу, в якому розташоване місце проживання неповнолітньої особи, письмову заяву про наявні на момент такого початку готівкові кошти, цінні папери на пред'явника та ощадні книжки.
Протягом восьми місяців після початку свого опікунства опікун подає до канцелярії суду (de rechtbank) округу, в якому розташоване місце проживання неповнолітнього, опис майна, підписаний ним на підтвердження його достовірності.
До опису майна включаються відомості про зміни у складі майна до моменту складання такого опису.
De voogd zorgt dat het vermogen van de minderjarige, zoals dit bij het begin van zijn voogdij is samengesteld, zo spoedig mogelijk wordt geïnventariseerd.
Binnen acht weken na het begin van zijn voogdij doet de voogd ter griffie van de rechtbank van het arrondissement waarin de woonplaats van de minderjarige is gelegen schriftelijk opgave van de bij dat begin aanwezige gerede gelden, effecten aan toonder en spaarbankboekjes.
Binnen acht maanden na het begin van zijn voogdij levert de voogd een ter bevestiging van haar deugdelijkheid door hem ondertekende boedelbeschrijving in ter griffie van de rechtbank van het arrondissement waarin de woonplaats van de minderjarige is gelegen.
In de boedelbeschrijving is begrepen een opgave van de wijzigingen in de samenstelling van het vermogen tot het ogenblik dat zij wordt opgemaakt.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Особисте та сімейне право. Опіка (curatele). Опікун (curator) подає заяву про встановлення винагороди. Посилання на пункт 8 статті 1 Положення про винагороду опікунів, довірчих власників та менторів (Regeling beloning curatoren, bewindvoerders en mentoren) у зв'язку з винятковими обставинами.
Рішення на rechtspraak.nl