Стаття 1:265j
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Встановлення нагляду над неповнолітніми (ondertoezichtstelling)
Якщо сертифікована установа вважає за доцільне не продовжувати нагляд (ondertoezichtstelling), передбачений пунктом другим статті 260, або не продовжувати дію дозволу на відібрання дитини з сім’ї (machtiging tot uithuisplaatsing), передбаченого пунктом другим статті 265c, вона своєчасно, але не пізніше ніж за два місяці до закінчення строку нагляду або дії дозволу на відібрання дитини з сім’ї, повідомляє про це раду з питань захисту дітей, додаючи звіт про перебіг нагляду або відібрання дитини з сім’ї.
Сертифікована установа може припинити влаштування дитини поза межами дому протягом строку, на який воно було дозволено. Сертифікована установа повідомляє про такий намір раду із захисту дітей своєчасно, проте не пізніше ніж за один місяць до запланованого моменту припинення, додаючи звіт про перебіг влаштування дитини поза межами дому.
Якщо встановлення нагляду з відібранням дитини з-під опіки тривало два роки або довше, заява акредитованої установи про продовження встановлення нагляду та відібрання дитини з-під опіки супроводжується висновком ради із захисту дітей щодо продовження такого встановлення нагляду. Акредитована установа повідомляє раду із захисту дітей про намір подати вищезазначену заяву своєчасно, проте не пізніше ніж за два місяці до закінчення строку встановлення нагляду.
Indien de gecertificeerde instelling oordeelt dat niet-verlenging van de ondertoezichtstelling, bedoeld in artikel 260, tweede lid, of niet-verlenging van de machtiging tot uithuisplaatsing, bedoeld in artikel 265c, tweede lid, aangewezen is, doet zij hiervan tijdig doch uiterlijk twee maanden voor het verstrijken van de duur van de ondertoezichtstelling of machtiging tot uithuisplaatsing en onder overlegging van een verslag van het verloop van de ondertoezichtstelling of de uithuisplaatsing mededeling aan de raad voor de kinderbescherming.
De gecertificeerde instelling kan een uithuisplaatsing gedurende de termijn waarvoor zij is toegestaan beëindigen. De gecertificeerde instelling doet van het voornemen daartoe tijdig doch uiterlijk een maand voor het voorgenomen tijdstip van beëindiging en onder overlegging van een verslag van het verloop van de uithuisplaatsing, mededeling aan de raad voor de kinderbescherming.
Indien een ondertoezichtstelling met uithuisplaatsing twee jaar of langer heeft geduurd, gaat het verzoek tot verlenging van de ondertoezichtstelling en uithuisplaatsing van de gecertificeerde instelling vergezeld van een advies van de raad voor de kinderbescherming met betrekking tot de verlenging van die ondertoezichtstelling. De gecertificeerde instelling doet van het voornemen tot een voornoemd verzoek tijdig doch uiterlijk twee maanden voor het verstrijken van de ondertoezichtstelling mededeling aan de raad voor de kinderbescherming.
Рішення Верховного суду Нідерландів (Hoge Raad), у яких застосовується ця стаття. Анотації — неофіційний переклад.
Особисте та сімейне право. Ювенальне право. Стаття 1:265j пункт 3 Цивільного кодексу (Burgerlijk Wetboek). Чи може заява про продовження нагляду з поміщенням поза межами дому у випадку, якщо вони тривали два роки або довше, бути задоволена лише тоді, коли така заява супроводжується висновком ради з питань захисту дітей, як це передбачено статтею 1:265j пунктом 3 Цивільного кодексу?
Рішення на rechtspraak.nl