Статья 1:265j
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Установление надзора над несовершеннолетними (ondertoezichtstelling)
Если сертифицированное учреждение приходит к выводу, что целесообразно не продлевать надзор (ondertoezichtstelling), предусмотренный пунктом 2 статьи 260, или не продлевать разрешение на изъятие ребенка из семьи (machtiging tot uithuisplaatsing), предусмотренное пунктом 2 статьи 265c, оно своевременно, но не позднее чем за два месяца до истечения срока действия надзора или разрешения на изъятие ребенка из семьи, уведомляет об этом совет по защите детей с представлением отчета о ходе осуществления надзора или изъятия ребенка из семьи.
Сертифицированное учреждение может прекратить помещение ребенка вне дома (uithuisplaatsing) в течение срока, на который оно было разрешено. Сертифицированное учреждение уведомляет о соответствующем намерении совет по защите детей своевременно, однако не позднее чем за один месяц до предполагаемого момента прекращения, с представлением отчета о ходе помещения ребенка вне дома.
Если установление надзора с помещением в специализированное учреждение длилось два года или дольше, заявление сертифицированного учреждения о продлении установления надзора и помещения в специализированное учреждение сопровождается заключением совета по защите прав детей в отношении продления указанного установления надзора. Сертифицированное учреждение своевременно, но не позднее чем за два месяца до истечения срока установления надзора, уведомляет совет по защите прав детей о намерении подать вышеупомянуное заявление.
Indien de gecertificeerde instelling oordeelt dat niet-verlenging van de ondertoezichtstelling, bedoeld in artikel 260, tweede lid, of niet-verlenging van de machtiging tot uithuisplaatsing, bedoeld in artikel 265c, tweede lid, aangewezen is, doet zij hiervan tijdig doch uiterlijk twee maanden voor het verstrijken van de duur van de ondertoezichtstelling of machtiging tot uithuisplaatsing en onder overlegging van een verslag van het verloop van de ondertoezichtstelling of de uithuisplaatsing mededeling aan de raad voor de kinderbescherming.
De gecertificeerde instelling kan een uithuisplaatsing gedurende de termijn waarvoor zij is toegestaan beëindigen. De gecertificeerde instelling doet van het voornemen daartoe tijdig doch uiterlijk een maand voor het voorgenomen tijdstip van beëindiging en onder overlegging van een verslag van het verloop van de uithuisplaatsing, mededeling aan de raad voor de kinderbescherming.
Indien een ondertoezichtstelling met uithuisplaatsing twee jaar of langer heeft geduurd, gaat het verzoek tot verlenging van de ondertoezichtstelling en uithuisplaatsing van de gecertificeerde instelling vergezeld van een advies van de raad voor de kinderbescherming met betrekking tot de verlenging van die ondertoezichtstelling. De gecertificeerde instelling doet van het voornemen tot een voornoemd verzoek tijdig doch uiterlijk twee maanden voor het verstrijken van de ondertoezichtstelling mededeling aan de raad voor de kinderbescherming.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Статья 1:265j пункт 3 ГК: Может ли заявление о продлении надзора с помещением вне дома, в случае если таковые длились два года или более, быть удовлетворено только в том случае, если данное заявление сопровождается заключением совета по защите детей, как предусмотрено в пункте 3 статьи 1:265j ГК?
Решение на rechtspraak.nl