Титул 14

Несовершеннолетние находятся под властью (gezag).

Неправоспособными к осуществлению родительской власти являются несовершеннолетние, лица, помещенные под опеку (onder curatele), и лица, чьи…

Родительская власть включает в себя обязанность и право родителя по содержанию и воспитанию своего несовершеннолетнего ребенка.

Если родители осуществляют опеку совместно на основании пункта 1 статьи 251b или если внесена запись, указанная в пункте 1 статьи 252, и родители…

Пункт 2 статьи 247 настоящей книги применяется соответствующим образом к опекуну и к лицу, которое осуществляет уход за несовершеннолетним и его…

Несовершеннолетний обязан учитывать полномочия, принадлежащие родителю или опекуну в рамках осуществления ими родительской ответственности (gezag), а…

Если в вопросах, касающихся заботы и воспитания, либо имущества несовершеннолетнего, интересы наделенных родительской властью родителей или одного из…

В течение их брака родители осуществляют полномочия по опеке совместно.

Суд может после прекращения брака (ontbinding van het huwelijk) иным способом, чем вследствие смерти, или после раздельного проживания супругов…

Мать и лицо, признавшее ребенка, осуществляют полномочия по опеке над своим ребенком совместно, за исключением случаев, когда:

Родители, которые не состоят друг с другом в браке (huwelijk) или не вступили в зарегистрированное партнёрство (geregistreerd partnerschap) и не…

Если бывшие супруги (echtgenoten) вступают в повторный брак между собой или заключают зарегистрированное партнёрство (geregistreerd partnerschap), и…

В случае совместного осуществления полномочий по опеке споры, касающиеся этого осуществления, могут быть переданы на рассмотрение в суд по заявлению…

В течение их зарегистрированного партнёрства (geregistreerd partnerschap) родители осуществляют родительскую власть совместно.

Если в отношении ребенка установлено материнство только женщины, от которой ребенок родился, или если родители ребенка не состоят или не состояли…

Родитель ребенка, обладающий дееспособностью для осуществления родительской власти, который никогда не осуществлял родительскую власть совместно с…

Если обеспечение осуществления полномочий по опеке над ребенком, указанное в пункте 1 статьи 253b, прекращается, оба родителя — в той мере, в какой…

Удовлетворение заявления одного из родителей, как указано в статьях 253b, 253c и 253d настоящей книги, влечет за собой утрату полномочий по опеке…

После смерти одного из родителей переживший родитель осуществляет в силу закона (van rechtswege) родительскую власть над детьми, если и в той мере, в…

Если из родителей умирает тот, кто единолично осуществляет родительскую власть над их несовершеннолетними детьми, суд постановляет, что родительская…

Если после смерти одного из родителей был назначен опекун, суд может в любое время изменить данное решение таким образом, чтобы родитель, переживший…

Несовершеннолетняя женщина, которая в качестве лица, осуществляющего родительскую власть, желает обеспечивать уход за своим ребенком и его…

В случае совместного осуществления родительской власти родители совместно осуществляют управление имуществом ребенка и совместно представляют ребенка…

Родители или один из родителей должны осуществлять управление имуществом своего ребенка как добросовестные управляющие. В случае ненадлежащего…

К управлению имуществом, осуществляемому родителями или одним родителем, положения статей 342, пункт второй, с 344 по 357 включительно и 370…

Каждый родитель, осуществляющий родительскую власть над своим ребенком, имеет право пользования плодами (vruchtgenot) его имущества. Если ребенок…

Родитель не имеет права пользования и получения доходов (vruchtgenot) в отношении имущества, в отношении которого в завещательном распоряжении…

По заявлению не состоящих в браке друг с другом родителей или одного из них суд может прекратить совместную опеку, указанную в пункте 2 статьи 251…

Решения, в соответствии с которыми один из родителей единолично наделен родительской властью, вынесенные согласно положениям параграфов 1, 2 и 2a…

В случаях, когда судом полномочия по опеке возлагаются на обоих родителей или на одного из родителей единолично, таковые вступают в силу, как только…

Если один из родителей, совместно осуществляющих родительскую опеку над своими несовершеннолетними детьми, является недееспособным в этом отношении…

Статья 253q применяется соответствующим образом, если:

Если ребенок с согласия своих родителей, осуществляющих над ним родительскую власть, в течение не менее одного года находился на попечении и…

В отношении ребенка, рожденного в период брака (huwelijk) или зарегистрированного партнерства (geregistreerd partnerschap), родитель и его супруг…

Если родительская власть над ребенком принадлежит одному родителю, суд может по совместному заявлению родителя, наделенного родительской властью, и…

Совместная опека начинается со дня вступления в законную силу решения о назначении или, если оно было объявлено подлежащим немедленному исполнению…

К совместному осуществлению родительских прав родителем и другим лицом статьи 246, 247, 249, 250, 253a, с 253j по 253m включительно, 253q, пункт…

Лицо, осуществляющее родительскую власть совместно с родителем, обязано предоставлять содержание ребенку, в отношении которого оно осуществляет…

После смерти родителя, который осуществлял родительскую власть совместно с другим родителем, этот другой родитель в силу закона осуществляет опеку…

Совместная опека, указанная в статьях 253sa и 253t, прекращается в день вступления в законную силу решения, которым родителям предоставлена…

В настоящем разделе под сертифицированным учреждением понимается: сертифицированное учреждение, как оно определено в статье 1.1 Закона о молодежи…

Детский судья может установить в отношении несовершеннолетнего надзор (onder toezicht stellen) сертифицированного учреждения, если несовершеннолетний…

Судья по делам несовершеннолетних может установить надзор в отношении несовершеннолетнего, которым или в интересах которого было подано заявление о…

Судья по делам несовершеннолетних может установить в отношении несовершеннолетнего предварительный надзор сертифицированного учреждения, если имеется…

Срок установления надзора (ondertoezichtstelling), за исключением продления, указанного в статье 260, составляет не более одного года. Срок…

Судья по делам несовершеннолетних может заменить сертифицированное учреждение, осуществляющее надзор, другим сертифицированным учреждением по…

Судья по делам несовершеннолетних может, при условии соблюдения основания, указанного в пункте 1 статьи 255, каждый раз продлевать срок установления…

Детский судья может отменить установление надзора, если основание, указанное в пункте 1 статьи 255, более не соблюдается.

Аккредитованное учреждение осуществляет надзор за несовершеннолетним и обеспечивает предоставление несовершеннолетнему и родителям или родителю…

Фонд во исполнение своей задачи в первую очередь предоставляет родителю или родителям, обладающим родительской властью, возможность в течение шести…

Споры, касающиеся осуществления надзора (ondertoezichtstelling), за исключением споров относительно действий, указанных в статье 4.2.1 Закона о…

Сертифицированное учреждение в целях исполнения своих задач может давать письменные указания относительно ухода за несовершеннолетним и его…

По заявлению родителя, наделенного родительской властью, или несовершеннолетнего в возрасте двенадцати лет и старше судья по делам семьи и опеки…

По заявлению лица, которому адресовано указание, сертифицированное учреждение может полностью или частично отозвать письменное указание в связи с…

Помещение несовершеннолетнего на дневное и ночное пребывание вне семьи осуществляется исключительно на основании разрешения на помещение вне дома…

Если это необходимо в интересах ухода и воспитания несовершеннолетнего или для исследования его психического или физического состояния, судья по…

Срок действия разрешения на помещение вне дома составляет, за исключением продления, указанного в пункте 2, не более одного года. Если в отношении…

Помещение в специализированное учреждение (uithuisplaatsing) может быть прекращено сертифицированным учреждением, если оно более не является…

Судья по делам несовершеннолетних может при выдаче разрешения на помещение вне дома (uithuisplaatsing), а также после выдачи такого разрешения, по…

В той мере, в какой это необходимо в связи с помещением несовершеннолетнего вне дома, сертифицированное учреждение может на время такого помещения…

На срок действия установленного надзора детский судья по заявлению сертифицированного учреждения может установить или изменить распределение…

Если медицинское вмешательство в отношении несовершеннолетнего, не достигшего двенадцатилетнего возраста, необходимо для предотвращения серьезной…

Сертифицированное учреждение нуждается в разрешении судьи по делам несовершеннолетних для изменения места пребывания несовершеннолетнего, который по…

Если сертифицированное учреждение приходит к выводу, что целесообразно не продлевать надзор (ondertoezichtstelling), предусмотренный пунктом 2 статьи…

Заявления на основании данного раздела подаются в письменной форме. В той мере, в какой они адресованы судье по делам несовершеннолетних, они могут…

Суд может прекратить полномочия родителя по осуществлению родительской власти, если:

Прекращение полномочий по опеке и попечительству может быть вынесено по заявлению совета по защите прав детей или прокуратуры. Также лицо, не…

Суд, отклоняющий заявление о прекращении родительской опеки, может установить над несовершеннолетним надзор, как предусмотрено в статье 255, при…

Суд может полностью или частично приостановить осуществление родителем полномочий по опеке, если:

Вместо приостановления полномочий обоих родителей или одного родителя по осуществлению родительской власти (gezag), как указано в статье 268, суд…

Если родители осуществляют полномочия по опеке совместно, то после прекращения полномочий по опеке одного из них, в дальнейшем полномочия по опеке…

Если другой родитель в дальнейшем не осуществляет полномочия по опеке единолично, суд назначает опекуна над несовершеннолетними.

Если родитель, чьи полномочия по опеке были прекращены, осуществлял управление имуществом своих детей, он также приговаривается к представлению…

Суд может восстановить в родительских правах родителя, чьи полномочия по осуществлению родительской опеки были прекращены, по его заявлению, если:

Заявление, указанное в статье 277 данной книги, может быть также подано советом по защите детей.

Опека начинается:

Опека прекращается в день, когда вступило в законную силу постановление, которым:

По совместному заявлению опекуна и иного лица, находящегося в тесной личной связи с ребенком, суд может постановить, что опека осуществляется ими…

Совместное осуществление опеки прекращается в день вступления в законную силу решения, которым прекращено совместное осуществление опеки или которым…

После смерти опекуна, который осуществлял опеку совместно с другим лицом, другой опекун впредь осуществляет опеку над детьми единолично.

Заявления, которые сертифицированное учреждение, указанное в статье 1.1 Закона о молодежи (Jeugdwet), либо юридическое лицо, указанное в пункте 2…

Родитель может в распоряжении на случай смерти или путем внесения соответствующей записи в реестр, указанный в статье 244, определить, какое лицо или…

Установленный родителем порядок не имеет последствий или утрачивает силу:

Суд назначает опекуна над всеми несовершеннолетними, которые не находятся под родительской властью и в отношении которых опека не была установлена…

Если в ожидании начала опеки в соответствии со статьей 280 настоящей Книги требуется принятие мер, суд назначает опекуна на период действия данных…

Суд аналогичным образом назначает опекуна, когда необходимо принять меры в связи с:

В течение предусмотренной в статьях 296 и 297 опеки осуществление опеки приостанавливается в отношении соответствующего опекуна.

Суд назначает опекуна по заявлению родственников или свойственников несовершеннолетнего, совета по защите детей, кредиторов или иных заинтересованных…

Лицо, которое с согласия опекуна осуществляло уход и воспитание несовершеннолетнего в своей семье в течение не менее одного года — на ином основании…

Чиновник службы гражданского состояния (ambtenaar van de burgerlijke stand) незамедлительно уведомляет суд:

Суд может возложить опеку на сертифицированное учреждение, как указано в статье 1.1 Закона о молодежи (Jeugdwet).

В той мере, в какой законом не предусмотрено иное, сертифицированное учреждение, указанное в статье 1.1 Закона о молодежи (Jeugdwet), на которое…

Наряду с сертифицированным учреждением, указанным в статье 1.1 Закона о молодежи (Jeugdwet), руководители несут солидарную и личную ответственность…

Без разрешения суда сертифицированное учреждение, как оно определено в статье 1.1 Закона о молодежи (Jeugdwet), не вправе помещать вверенного ему…

Шестой раздел настоящего титула не применяется к осуществлению предварительной опеки (voorlopige voogdij), как указано в статьях 241, 268 и 331.

Каждый опекун может быть освобожден от исполнения своих обязанностей, если:

По заявлению опекунов совместно или одного из них суд прекращает совместное осуществление опеки. В таком случае суд определяет, кому из них обоих в…

Когда опекун на основании одного из оснований, указанных в статье 246 настоящей книги, является неправоспособным к осуществлению опеки, суд увольняет…

Дети, находящиеся под опекой физических лиц, могут быть поставлены под надзор.

Суд может прекратить опеку физического лица, если:

Суд может прекратить опеку сертифицированного учреждения, предусмотренного статьей 1.1 Закона о молодежи, или юридического лица, предусмотренного…

Прекращение опеки может быть постановлено по заявлению совета по защите детей, прокуратуры или одного из кровных родственников или свойственников…

Суд может полностью или частично отстранить физическое лицо, на которое возложена опека, от осуществления полномочий, если:

Вместо приостановления полномочий опекуна по осуществлению опеки и принятия мер по временной опеке, как указано в статье 331, суд может установить…

Суд, который отклоняет заявление о прекращении опеки, правомочен установить над несовершеннолетним надзор, как указано в статье 255.

Если суд постановляет прекращение опеки, он также принимает решение в отношении родительской власти, за исключением положений пункта 3.

Лицо, чья опека была прекращена на основании статьи 327, пункт 1, вводная часть и подпункты a, b или c, не может быть вновь назначено опекуном этого…

Опекун обеспечивает, чтобы несовершеннолетний получал уход и воспитание в соответствии со своими способностями.

Если несовершеннолетний в течение не менее одного года обеспечивался уходом и воспитанием как член семьи иным лицом или иными лицами, нежели его…

Опекун представляет несовершеннолетнего в гражданско-правовых действиях.

В случае совместного осуществления опеки полномочия, которыми обладает опекун в соответствии с параграфами 10 и 11, осуществляются опекунами…

Опекун обеспечивает проведение инвентаризации имущества несовершеннолетнего в том составе, в котором оно находилось на момент начала его опеки, в…

Если стоимость имущества несовершеннолетних не превышает 11 250 евро, опекун может вместо описи имущества представить подписанное им заявление об…

Судья кантонального суда может в случае доказанной необходимости установить более длительный срок для представления описи имущества или заявления…

В описи имущества или в заявлении, указанном в статье 339 настоящей книги, опекун обязан указать, какие требования он имеет к несовершеннолетнему. В…

Статьи с 338 по 341 включительно применяются соответствующим образом в случае, когда несовершеннолетний в период опеки приобретает имущество…

Опекун может, без ущерба для своей ответственности за ущерб, причиненный его ненадлежащим управлением, совершать от имени несовершеннолетнего любые…

В той мере, в какой судья кантонального суда (kantonrechter) не определил иное, опекун передает ценные бумаги на предъявителя, принадлежащие…

Опекун нуждается в разрешении судьи кантонального суда для совершения следующих действий за счет несовершеннолетнего:

Опекун не может покупать, арендовать или брать в сельскохозяйственную аренду (pachten) имущество несовершеннолетнего без одобрения заключаемого…

Юридическая сделка, совершенная от имени несовершеннолетнего в нарушение статьи 345 или 346, является оспоримой; на основание для признания сделки…

Опекун не может без одобрения судьи по кантональным делам (kantonrechter) приобретать у третьего лица право требования в отношении…

Опекун, который без разрешения судьи кантонального суда выступает в качестве истца в интересах несовершеннолетнего или подает жалобу на судебное…

Опекун обеспечивает целевое инвестирование имущества несовершеннолетнего.

Если имущество несовершеннолетнего или его часть вложены в торговое, сельскохозяйственное или промышленное предприятие, опекун не вправе продолжать…

Несмотря на отсутствие необходимого полномочия, действия, совершенные опекуном в нарушение статьи 350 или статьи 351, являются действительными.

Опекун не может без разрешения судьи по кантональным делам (kantonrechter) отказаться от доли в прекращенной общности имущества супругов…

Судья кантонального суда может в любое время вызвать опекуна для допроса. Последний обязан предоставлять все сведения, запрашиваемые судьей…

Родителю, наделенному родительской властью, или родителю, единолично осуществляющему управление имуществом, который подал уведомление о своем…

Указания и полномочия, предусмотренные в настоящем параграфе, судья кантонального суда (kantonrechter) дает лишь в том случае, если это…

Если расходы на меру, предписанную в интересах несовершеннолетнего, на основании судебного решения были отнесены на его счет, то — в случае если…

Опекун вправе относить на счет несовершеннолетнего все необходимые, надлежащие и должным образом обоснованные расходы.

Судья кантонального суда может в любое время по заявлению другого опекуна или по собственной инициативе возложить на опекуна обязанность ежегодно или…

При разногласиях относительно отчета судья кантонального суда может распорядиться о внесении в него исправлений.

Периодически представляемый опекуном отчет или его заверенная копия остаются на хранении в канцелярии суда.

Судья по кантональным делам может по заявлению другого опекуна или по собственной инициативе установить размер ущерба, который, согласно отчету…

Судья кантонального суда (kantonrechter) может в любое время распорядиться о том, чтобы опекун предоставил обеспечение своего управления. Он…

Предоставленное опекуном обеспечение прекращается, как только его отчет и отчетность будут утверждены, или как только истечет срок исковой давности…

Если опекун не выполняет свои обязательства:

Равным образом судья кантонального суда может уведомить совет по защите прав детей о том, что:

Совет по защите детей, получивший от судьи кантонального суда соответствующее уведомление, после исследования иного поведения опекуна в отношении…

Если несовершеннолетние, находящиеся под опекой разных опекунов, имеют общее имущество, судья по кантональным делам (kantonrechter) по месту…

Судья кантонального суда может по заявлению опекуна или по собственной инициативе установить в отношении имущества несовершеннолетнего или его части…

Опекун обязан уведомлять канцелярию суда о каждом изменении своего места жительства.

Секретарь суда, назначающего опекуна, незамедлительно уведомляет об этом судью по кантональным делам суда того округа, в котором расположено место…

После окончания своего управления опекун незамедлительно представляет отчет и дает пояснения по нему. Расходы оплачиваются опекуном. Однако они…

Данный отчет и обоснование опекун представляет либо лицу, достигшему совершеннолетия, либо наследникам несовершеннолетнего в случае его смерти, либо…

Указанный отчет и обоснование представляются в присутствии судьи кантонального суда, в пределах юрисдикции которого имеет место жительства опекун…

Юридически значимое действие, которое лицо, достигшее совершеннолетия, совершает в отношении опекуна или с его участием касательно опеки или отчета…

То, что несовершеннолетний остается должен опекуну, не влечет начисления процентов до тех пор, пока он — после закрытия счета — не окажется в…

Любое исковое требование на основании осуществления опекунского управления — как со стороны несовершеннолетнего, так и со стороны опекуна —…