Статья 1:346
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Опекунство (voogdij)
1.
Опекун не может покупать, арендовать или брать в сельскохозяйственную аренду (pachten) имущество несовершеннолетнего без одобрения заключаемого договора судьей кантонального суда (kantonrechter).
2.
В случае публичной продажи, сдачи в аренду или передачи в пользование по договору сельскохозяйственной аренды (verpachting) одобрение должно быть запрошено в течение одного месяца после этого.
1.
De voogd kan geen goederen van de minderjarige kopen, huren of pachten, zonder dat de kantonrechter de te sluiten overeenkomst goedkeurt.
2.
In geval van openbare verkoop, verhuur of verpachting moet de goedkeuring binnen een maand daarna zijn aangevraagd.