Статья 1:292
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Опекунство (voogdij) · § Опека, возложенная одним из родителей
Родитель может в распоряжении на случай смерти или путем внесения соответствующей записи в реестр, указанный в статье 244, определить, какое лицо или какие два лица после его смерти в дальнейшем будут осуществлять власть над его детьми в качестве опекуна или, соответственно, совместных опекунов.
Он не может назначить юридическое лицо в качестве опекуна.
Если оба родителя воспользовались этим полномочием и они умирают, при этом невозможно установить, кто из них скончался первым, суд (de rechtbank) по должности определяет, чье распоряжение или запись подлежат исполнению.
Если родитель назначил разных опекунов в распоряжении и в записи, то силу имеет последнее сделанное назначение.
Een ouder kan bij uiterste wilsbeschikking of door hiervan aantekening te laten opnemen in het register, bedoeld in artikel 244, bepalen welke persoon dan wel welke twee personen na zijn dood voortaan als voogd onderscheidenlijk als gezamenlijke voogden het gezag over zijn kinderen zullen uitoefenen.
Hij kan geen rechtspersoon als voogd aanwijzen.
Hebben beide ouders van deze bevoegdheid gebruik gemaakt, en sterven zij, zonder dat men kan weten wie het eerst overleden is, dan bepaalt de rechtbank ambtshalve wiens beschikking of aantekening gevolg heeft.
Heeft een ouder bij beschikking en bij aantekening verschillende voogden aangewezen, dan heeft de laatst gedane aanwijzing gevolg.