Стаття 1:292
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Опікунство (voogdij) · § Опіка, покладена на одного з батьків
Один із батьків може у розпорядженні на випадок смерті або шляхом внесення відповідного запису до реєстру, зазначеного у статті 244, визначити, яка особа або які дві особи після його смерті надалі здійснюватимуть батьківську владу над його дітьми як опікун або, відповідно, як спільні опікуни.
Він не може призначити юридичну особу опікуном.
Якщо обоє батьків скористалися цим повноваженням і вони помирають без можливості встановити, хто з них помер першим, суд за посадою визначає, чиє розпорядження або запис підлягає виконанню.
Якщо один із батьків призначив різних опікунів шляхом розпорядження та шляхом внесення запису, то чинність має останнє за часом призначення.
Een ouder kan bij uiterste wilsbeschikking of door hiervan aantekening te laten opnemen in het register, bedoeld in artikel 244, bepalen welke persoon dan wel welke twee personen na zijn dood voortaan als voogd onderscheidenlijk als gezamenlijke voogden het gezag over zijn kinderen zullen uitoefenen.
Hij kan geen rechtspersoon als voogd aanwijzen.
Hebben beide ouders van deze bevoegdheid gebruik gemaakt, en sterven zij, zonder dat men kan weten wie het eerst overleden is, dan bepaalt de rechtbank ambtshalve wiens beschikking of aantekening gevolg heeft.
Heeft een ouder bij beschikking en bij aantekening verschillende voogden aangewezen, dan heeft de laatst gedane aanwijzing gevolg.