Статья 1:274
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Прекращение родительской власти
Если родители осуществляют полномочия по опеке совместно, то после прекращения полномочий по опеке одного из них, в дальнейшем полномочия по опеке осуществляются другим родителем единолично.
В случае прекращения полномочий по опеке родителя, который осуществляет опеку единолично, другой родитель может в любое время обратиться в суд (de rechtbank) с заявлением о возложении на него осуществления опеки. Данное заявление удовлетворяется, если суд сочтет это необходимым в интересах несовершеннолетнего.
Суд, отклонивший заявление, указанное в предыдущем пункте, может в любое время изменить данное решение. Однако он делает это исключительно по заявлению соответствующего родителя и только на основании обстоятельств, которые судья не мог учесть при вынесении решения.
Indien de ouders gezamenlijk het gezag uitoefenen, wordt na de beëindiging van het gezag van een van hen voortaan het gezag door de andere ouder alleen uitgeoefend.
In geval van beëindiging van het gezag van een ouder, die het gezag alleen uitoefent, kan de andere ouder de rechtbank te allen tijde verzoeken met de uitoefening van het gezag te worden belast. Dit verzoek wordt ingewilligd indien de rechtbank dit in het belang van de minderjarige noodzakelijk oordeelt.
De rechtbank die het verzoek bedoeld bij het vorige lid heeft afgewezen, kan deze beschikking steeds wijzigen. Zij doet dit echter slechts op verzoek van de betrokken ouder, en niet dan op grond van omstandigheden, waarmede de rechter bij het geven van de beschikking geen rekening heeft kunnen houden.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Личное и семейное право. Опека. Процессуальное право. Заявление родителя о возложении полномочий по осуществлению опеки (art. 1:274 lid 2 BW) над несовершеннолетним, находящимся под опекой сертифицированного учреждения (GI). Распространяется ли освобождение от обязательного процессуального представительства для сертифицированного учреждения, предусмотренное ст. 1:283 ГК (BW), также на отзыв на апелляционную жалобу в рамках данного судопроизводства? Далее: толкование п. 2 ст. 1:274 ГК.
Решение на rechtspraak.nl