Статья 1:253r
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Общие положения об осуществлении родительской власти обоими родителями или одним из них
Статья 253q применяется соответствующим образом, если:
родители или родитель, осуществляющие родительскую власть, находятся в состоянии невозможности, временной или нет, осуществлять родительскую власть; или
существование или место пребывания родителей или одного из них, осуществляющих полномочия по опеке, неизвестно.
В случае если один из родителей осуществляет полномочия по опеке единолично в соответствии с пунктом 1 статьи 253q, полномочия по опеке другого родителя приостанавливаются на время действия одного из обстоятельств, указанных в пункте 1. В остальных случаях полномочия по опеке приостанавливаются до тех пор, пока суд вновь не возложит полномочия по опеке на родителей или на одного из них. В отступление от статьи 253q суд может сделать это только при условии соблюдения требований, установленных в пункте 1 статьи 277.
Artikel 253q is van overeenkomstige toepassing, indien:
de ouders of de ouder die het gezag uitoefenen al dan niet tijdelijk in de onmogelijkheid verkeren het gezag uit te oefenen; of
het bestaan of de verblijfplaats van de ouders of van één van hen die het gezag uitoefenen, onbekend is.
In het geval een der ouders het gezag alleen uitoefent overeenkomstig artikel 253q, eerste lid, is gedurende de tijd waarin een van de in het eerste lid bedoelde omstandigheden zich voordoet het gezag van de andere ouder geschorst. In de overige gevallen is het gezag geschorst totdat de rechter de ouders of een van hen wederom met het gezag belast. In afwijking van artikel 253q kan de rechter dit slechts doen indien aan de vereisten gesteld in artikel 277, eerste lid, is voldaan.