Законодательство Нидерландов

Статья 1:253q

действует

Родительская власть над несовершеннолетними детьми · Общие положения об осуществлении родительской власти обоими родителями или одним из них

Гражданский кодекс — Книга 1 · Титул 14 · Раздел 3 · Редакция действует с 2015-01-01

Оригинал
1.

Если один из родителей, совместно осуществляющих родительскую опеку над своими несовершеннолетними детьми, является недееспособным в этом отношении по одному из оснований, указанных в статье 246, другой родитель осуществляет родительскую опеку над детьми единолично. В случае отпадения основания недееспособности совместная родительская опека восстанавливается в силу закона.

2.

В случае если оба родителя, совместно осуществляющие родительскую опеку над своими несовершеннолетними детьми, являются недееспособными для этого по одному из оснований, указанных в статье 246, суд назначает опекуна.

3.

В случае если родитель, единолично осуществляющий родительскую власть, не обладает правоспособностью для этого по одному из оснований, указанных в статье 246, суд возлагает родительскую власть на другого родителя, за исключением случаев, когда, по мнению судьи, интересы несовершеннолетнего препятствуют этому. В таком случае суд назначает опекуна.

4.

Решения, указанные во втором и третьем пунктах, выносятся по заявлению родителя, кровных родственников или свойственников несовершеннолетнего, совета по защите детей, сертифицированного учреждения, указанного в статье 1.1 Закона о молодежи (Jeugdwet), юридического лица, принятого для этой цели Нашим Министром безопасности и юстиции, как указано в пункте 1 статьи 256 и пункте 2 статьи 302, или ex officio (по почину суда).

5.

Когда основание для некомпетентности в отношении родителя, который единолично осуществлял родительскую власть, отпало, суд по его заявлению вновь наделяет этого родителя родительской властью, за исключением случаев, когда суд сочтет, что интересы несовершеннолетнего препятствуют этому. По заявлению родителей или одного из них суд может наделить родителей совместной родительской властью.

1.

Wanneer een van de ouders die gezamenlijk het gezag over hun minderjarige kinderen uitoefenen, op een der in artikel 246 genoemde gronden daartoe onbevoegd is, oefent de andere ouder alleen het gezag over de kinderen uit. Wanneer de grond van de onbevoegdheid is weggevallen, herleeft van rechtswege het gezamenlijke gezag.

2.

Wanneer beide ouders die gezamenlijk het gezag over hun minderjarige kinderen uitoefenen, daartoe op een der in artikel 246 genoemde gronden onbevoegd zijn, benoemt de rechtbank een voogd.

3.

Wanneer een ouder die alleen het gezag uitoefent, op een der in artikel 246 genoemde gronden daartoe onbevoegd is, belast de rechtbank de andere ouder met het gezag, tenzij de rechter oordeelt dat het belang van de minderjarige zich hiertegen verzet. Alsdan benoemt zij een voogd.

4.

De in het tweede en derde lid bedoelde beslissingen worden gegeven op verzoek van een ouder, bloed- of aanverwanten van de minderjarige, de raad voor de kinderbescherming, de gecertificeerde instelling, bedoeld in artikel 1.1 van de Jeugdwet, een rechtspersoon een daartoe door Onze Minister van Veiligheid en Justitie aanvaarde rechtspersoon als bedoeld in artikel 256, eerste lid, en artikel 302, tweede lid, of ambtshalve.

5.

Wanneer de grond van de onbevoegdheid ten aanzien van de ouder die het gezag alleen uitoefende, is vervallen, belast de rechtbank deze ouder op zijn verzoek wederom met het gezag tenzij de rechtbank oordeelt dat het belang van de minderjarige zich hiertegen verzet. Op verzoek van de ouders of een van hen kan hij de ouders gezamenlijk met het gezag belasten.