Стаття 1:253r
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Загальні положення про здійснення батьківської влади обома батьками або одним із них
Стаття 253q застосовується відповідним чином, якщо:
батьки або той з батьків, хто здійснює батьківську владу, перебувають у стані неможливості здійснення батьківської влади, незалежно від того, чи є такий стан тимчасовим; або
існування або місце перебування батьків чи одного з них, які здійснюють батьківську владу, є невідомим.
У випадку, якщо один із батьків здійснює батьківську владу одноособово відповідно до пункту першого статті 253q, протягом часу, коли виникає одна з обставин, зазначених у пункті першому, здійснення батьківської влади іншим з батьків зупиняється. В інших випадках здійснення батьківської влади зупиняється до моменту, поки суд знову не покладе батьківську владу на обох батьків або на одного з них. На відступ від положень статті 253q, суд може зробити це лише за умови дотримання вимог, встановлених у пункті першому статті 277.
Artikel 253q is van overeenkomstige toepassing, indien:
de ouders of de ouder die het gezag uitoefenen al dan niet tijdelijk in de onmogelijkheid verkeren het gezag uit te oefenen; of
het bestaan of de verblijfplaats van de ouders of van één van hen die het gezag uitoefenen, onbekend is.
In het geval een der ouders het gezag alleen uitoefent overeenkomstig artikel 253q, eerste lid, is gedurende de tijd waarin een van de in het eerste lid bedoelde omstandigheden zich voordoet het gezag van de andere ouder geschorst. In de overige gevallen is het gezag geschorst totdat de rechter de ouders of een van hen wederom met het gezag belast. In afwijking van artikel 253q kan de rechter dit slechts doen indien aan de vereisten gesteld in artikel 277, eerste lid, is voldaan.