Статья 1:358
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Опекунство (voogdij) · § Управление имуществом опекуном
Опекун вправе относить на счет несовершеннолетнего все необходимые, надлежащие и должным образом обоснованные расходы.
Если судья кантонального суда (kantonrechter) определяет сумму, которая может ежегодно расходоваться на содержание и воспитание несовершеннолетнего или на расходы по управлению его имуществом, опекун не обязан представлять детализированный отчет о расходовании указанной суммы.
Судья кантонального суда может назначить опекуну вознаграждение за счет несовершеннолетнего, если он сочтет это разумным, учитывая обременительность управления имуществом. За исключением этого случая, опекун не вправе исчислять вознаграждение в свою пользу, если только оно не было назначено ему в акте, которым он был назначен родителем.
De voogd mag alle noodzakelijke, betamelijke en behoorlijk gerechtvaardigde uitgaven aan de minderjarige in rekening brengen.
Indien de kantonrechter een bedrag bepaalt, hetwelk jaarlijks mag worden besteed voor de verzorging en opvoeding van de minderjarige of voor de kosten van het beheer van diens vermogen, behoeft de voogd de besteding van dat bedrag niet gespecificeerd te verantwoorden.
De kantonrechter kan de voogd een beloning ten laste van de minderjarige toekennen, indien hij dit gezien de zwaarte van de last van het bewind redelijk acht. Buiten dit geval mag de voogd voor zichzelf geen loon berekenen, tenzij hem dat is toegekend bij de akte, waarbij hij door een ouder benoemd is.