Статья 1:357
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Опекунство (voogdij) · § Управление имуществом опекуном
Если расходы на меру, предписанную в интересах несовершеннолетнего, на основании судебного решения были отнесены на его счет, то — в случае если вследствие этого необходимо задействовать имущество несовершеннолетнего — вместо разрешения судьи кантонального суда (kantonrechter), предусмотренного статьей 345 настоящей книги, применяется его указание в отношении имущества, которое подлежит продаже или обременению.
Indien de kosten van een ten behoeve van een minderjarige bevolen maatregel bij rechterlijke beschikking te diens laste zijn gebracht, treedt - ingeval dientengevolge het vermogen van de minderjarige moet worden aangesproken - in de plaats van de bij artikel 345 van dit boek bedoelde machtiging van de kantonrechter, diens aanwijzing van de goederen die verkocht of bezwaard zullen worden.