Статья 1:356
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Опекунство (voogdij) · § Управление имуществом опекуном
Указания и полномочия, предусмотренные в настоящем параграфе, судья кантонального суда (kantonrechter) дает лишь в том случае, если это представляется ему необходимым, полезным или желательным в интересах несовершеннолетнего. Он может дать специальное или общее полномочие и связать его с такими условиями, которые сочтет целесообразными.
Он может в любое время отозвать данное указание или полномочие либо изменить связанные с ними условия.
Aanwijzingen en machtigingen, als in deze paragraaf bedoeld, geeft de kantonrechter slechts, indien dit hem in het belang van de minderjarige noodzakelijk, nuttig of wenselijk blijkt te zijn. Hij kan een bijzondere of een algemene machtiging geven en daaraan zodanige voorwaarden verbinden, als hij dienstig oordeelt.
Hij kan een gegeven aanwijzing of machtiging te allen tijde intrekken of de daaraan verbonden voorwaarden wijzigen.