Статья 1:355
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Опекунство (voogdij) · § Управление имуществом опекуном
Родителю, наделенному родительской властью, или родителю, единолично осуществляющему управление имуществом, который подал уведомление о своем намерении вступить в брак или зарегистрированное партнёрство (geregistreerd partnerschap), судья кантонального суда может предписать составить в определенный срок опись имущества детей и представить данную опись или ее копию в канцелярию суда.
Статьи 339, 340 и 341 настоящей книги применяются соответствующим образом.
Aan een met het gezag belaste ouder of aan een ouder die alleen het bewind over het vermogen heeft en die aangifte heeft gedaan van zijn voornemen een huwelijk of een geregistreerd partnerschap aan te gaan, kan de kantonrechter opdragen binnen een bepaalde termijn een beschrijving van het vermogen van de kinderen op te maken en deze beschrijving of een afschrift daarvan ter griffie van de rechtbank in te leveren.
De artikelen 339, 340 en 341 van dit boek zijn van overeenkomstige toepassing.