Статья 1:351
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Опекунство (voogdij) · § Управление имуществом опекуном
Если имущество несовершеннолетнего или его часть вложены в торговое, сельскохозяйственное или промышленное предприятие, опекун не вправе продолжать ведение дел за счет либо исключительно несовершеннолетнего, либо несовершеннолетнего совместно с другими лицами, иначе как с разрешения судьи кантонального суда (kantonrechter).
Без разрешения судьи по делам опеки (kantonrechter) опекун не вправе оставлять неразделенным имущество, на которое несовершеннолетний имеет право.
Wanneer het vermogen van de minderjarige of een gedeelte daarvan in een onderneming van handel, landbouw of nijverheid is geplaatst, mag de voogd de zaken voor rekening, hetzij van de minderjarige alleen, hetzij van deze met anderen, niet voortzetten dan met machtiging van de kantonrechter.
Zonder machtiging van de kantonrechter mag de voogd een boedel, waartoe de minderjarige gerechtigd is, niet onverdeeld laten.