Статья 1:253sa
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Совместная власть родителя и лица, не являющегося родителем · § Совместные родительские права, возникающие в силу закона, у родителя совместно с лицом, не являющимся родителем
В отношении ребенка, рожденного в период брака (huwelijk) или зарегистрированного партнерства (geregistreerd partnerschap), родитель и его супруг (echtgenoot) или зарегистрированный партнер, не являющийся родителем, осуществляют совместную опеку, за исключением случаев, когда ребенок также состоит в семейно-правовых отношениях с другим родителем.
Положения, касающиеся совместной опеки состоящих и состоявших в браке (huwelijk) родителей, применяются соответствующим образом в отношении зарегистрированного партнёрства (geregistreerd partnerschap), указанного в предыдущем пункте, за исключением положений о раздельном проживании супругов (scheiding van tafel en bed) и прекращении брака (ontbinding van het huwelijk) после раздельного проживания супругов. После прекращения зарегистрированного партнёрства, как указано в пункте 1 подпункте «d» статьи 80c, родитель и его зарегистрированный партнёр, не являющийся родителем, продолжают осуществлять данную опеку совместно.
Over het staande hun huwelijk of geregistreerd partnerschap geboren kind oefenen een ouder en zijn echtgenoot of geregistreerde partner die niet de ouder is, gezamenlijk het gezag uit, tenzij het kind tevens in familierechtelijke betrekking staat tot een andere ouder.
De bepalingen met betrekking tot het gezamenlijk gezag van gehuwde en gehuwd geweest zijnde ouders zijn van overeenkomstige toepassing, voor wat betreft het in het vorige lid bedoeld geregistreerd partnerschap met uitzondering van het omtrent scheiding van tafel en bed en ontbinding van het huwelijk na scheiding van tafel en bed bepaalde. Na ontbinding van het geregistreerd partnerschap als bedoeld in artikel 80c, eerste lid, onder d, blijven de ouder en zijn geregistreerde partner die niet de ouder is, dit gezag gezamenlijk uitoefenen.