Статья 1:341
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Опекунство (voogdij) · § Управление имуществом опекуном
В описи имущества или в заявлении, указанном в статье 339 настоящей книги, опекун обязан указать, какие требования он имеет к несовершеннолетнему. В отсутствие такового указания он не сможет осуществлять свое право требования до достижения последним совершеннолетия.
Пока опекун не может осуществлять свое право требования, на основную сумму его требования проценты не начисляются.
In de boedelbeschrijving of in de verklaring, bedoeld in artikel 339 van dit boek, moet de voogd opgeven wat hij van de minderjarige heeft te vorderen. Bij gebreke hiervan zal hij zijn vorderingsrecht niet voor diens meerderjarigheid kunnen uitoefenen.
Zolang de voogd zijn vorderingsrecht niet kan uitoefenen, draagt de hoofdsom van zijn vordering geen rente.