Статья 1:253d
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Родительская власть
Если обеспечение осуществления полномочий по опеке над ребенком, указанное в пункте 1 статьи 253b, прекращается, оба родителя — в той мере, в какой они правомочны осуществлять опеку — могут обратиться в суд (de rechtbank) с заявлением о возложении на них полномочий по опеке или, соответственно, совместных полномочий по опеке.
Заявление, указанное в пункте 1, отклоняется только в том случае, если существуют обоснованные опасения, что при его удовлетворении интересы ребенка будут ущемлены.
Если оба подали заявление (verzoek), отличное от заявления о совместном осуществлении родительской власти, судья удовлетворяет заявление того лица, чье осуществление родительской власти над ребенком он сочтет в наибольшей степени отвечающим интересам ребенка.
Если до вынесения решения по заявлению одного из родителей другой родитель приобретает в силу закона родительскую власть над ребенком, суд удовлетворяет заявление лишь в том случае, если он сочтет это желательным в интересах ребенка.
Indien de voorziening in het gezag over een kind, bedoeld in artikel 253b, eerste lid, komt te ontbreken, kunnen beide ouders voor zover zij tot het gezag bevoegd zijn – de rechtbank verzoeken met het gezag onderscheidenlijk gezamenlijk gezag te worden belast.
Het in het eerste lid bedoelde verzoek wordt slechts afgewezen, indien gegronde vrees bestaat dat bij inwilliging de belangen van het kind zouden worden verwaarloosd.
Hebben beiden een verzoek ingediend anders dan tot gezamenlijke gezagsuitoefening, dan willigt de rechter het verzoek in van degene wiens gezag over het kind hij het meeste in het belang van het kind oordeelt.
Indien, voordat over het verzoek van één ouder is beslist, de andere ouder van rechtswege het gezag over het kind verkrijgt, willigt de rechter het verzoek slechts in, indien hij dit in het belang van het kind wenselijk oordeelt.