Статья 1:278
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Прекращение родительской власти
Заявление, указанное в статье 277 данной книги, может быть также подано советом по защите детей.
В период проведения исследования как совет по защите детей, так и родитель, подлежащий восстановлению в правах, могут обратиться в суд с заявлением об отложении принятия решения до окончания установленного судом испытательного срока продолжительностью не более шести месяцев; в течение этого времени ребенок будет проживать с родителем, подлежащим восстановлению в осуществлении родительской власти. Суд правомочен в любое время прекратить испытательный срок.
Een verzoek als bedoeld in artikel 277 van dit boek kan ook worden gedaan door de raad voor de kinderbescherming.
Hangende het onderzoek kan zowel de raad voor de kinderbescherming als de te herstellen ouder de rechtbank verzoeken de beslissing aan te houden tot het einde van een door haar te bepalen proeftijd van ten hoogste zes maanden; gedurende die tijd zal het kind bij de in het gezag te herstellen ouder verblijven. De rechtbank is te allen tijde bevoegd de proeftijd te beëindigen.