Стаття 1:278
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Припинення батьківської влади
Заява, зазначена у статті 277 цієї книги, також може бути подана радою з питань захисту дітей.
Під час розгляду справи як рада із захисту дітей, так і той з батьків, чиї права підлягають поновленню, можуть звернутися до суду (de rechtbank) із заявою (verzoek) про відкладення прийняття рішення до закінчення встановленого судом іспитового строку тривалістю не більше шести місяців; протягом цього часу дитина проживає з тим із батьків, чиї права на здійснення опіки підлягають поновленню. Суд має право припинити іспитовий строк у будь-який час.
Een verzoek als bedoeld in artikel 277 van dit boek kan ook worden gedaan door de raad voor de kinderbescherming.
Hangende het onderzoek kan zowel de raad voor de kinderbescherming als de te herstellen ouder de rechtbank verzoeken de beslissing aan te houden tot het einde van een door haar te bepalen proeftijd van ten hoogste zes maanden; gedurende die tijd zal het kind bij de in het gezag te herstellen ouder verblijven. De rechtbank is te allen tijde bevoegd de proeftijd te beëindigen.