Статья 1:253ha
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Родительская власть · § Родительская ответственность после признания совершеннолетним
Несовершеннолетняя женщина, которая в качестве лица, осуществляющего родительскую власть, желает обеспечивать уход за своим ребенком и его воспитание, может, если она достигла шестнадцатилетнего возраста, обратиться к судье по делам несовершеннолетних с заявлением об объявлении ее совершеннолетней.
Заявление может быть подано в интересах жены также советом по защите детей. Для этого совету требуется ее письменное согласие. Заявление аннулируется, если жена отзывает свое согласие.
Заявление может быть подано женщиной или в ее интересах также до родов, а равно в случае, если женщина достигнет возраста шестнадцати лет лишь приблизительно к моменту своих родов. В таком случае решение по заявлению выносится не ранее чем после родов или, если на тот момент женщина еще не достигла шестнадцати лет, после достижения ею указанного возраста.
Судья по делам несовершеннолетних удовлетворяет заявление только в том случае, если он сочтет это желательным в интересах матери и ее ребенка. Если полномочиями по осуществлению опеки (gezag) обременено иное лицо, ими обременяется мать.
Несовершеннолетняя женщина обладает процессуальной дееспособностью выступать в суде и обжаловать судебное решение.
De minderjarige vrouw die als degene die het gezag heeft, haar kind wenst te verzorgen en op te voeden kan, indien zij de leeftijd van zestien jaren heeft bereikt, de kinderrechter verzoeken haar meerderjarig te verklaren.
Het verzoek kan ten behoeve van de vrouw ook worden gedaan door de raad voor de kinderbescherming. Deze behoeft hiertoe haar schriftelijke toestemming. Het verzoek vervalt, indien de vrouw haar toestemming intrekt.
Het verzoek kan ook voor de bevalling door of ten behoeve van de vrouw worden gedaan, alsmede indien de vrouw eerst omstreeks het tijdstip van haar bevalling de leeftijd van zestien jaren zal hebben bereikt. In dat geval wordt op het verzoek niet eerder dan na de bevalling of, indien de vrouw op dat tijdstip nog geen zestien jaar is, nadat zij die leeftijd heeft bereikt, beslist.
De kinderrechter willigt het verzoek slechts in, indien hij dit in het belang van de moeder en haar kind wenselijk oordeelt. Indien een ander met het gezag is belast, wordt de moeder daarmee belast.
De minderjarige vrouw is bekwaam in rechte op te treden en tegen een uitspraak beroep in te stellen.