Статья 1:253i
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Родительская власть
В случае совместного осуществления родительской власти родители совместно осуществляют управление имуществом ребенка и совместно представляют ребенка в гражданско-правовых сделках, при условии, что один из родителей также правомочен на это единолично, если не выявлено возражений со стороны другого родителя.
Статья 253a настоящей книги подлежит применению соответствующим образом с тем пониманием, что вместо слов «суд» (de rechtbank) следует читать «судья кантональной секции» (de kantonrechter).
Если родитель осуществляет родительскую власть единолично, то этим родителем осуществляется управление имуществом ребенка и представительство ребенка в гражданско-правовых действиях.
От положений первого и третьего пунктов может быть сделано отступление:
если судья в решении, которым осуществление родительской власти над ребенком поручается одному из родителей, по единогласному заявлению родителей или по заявлению одного из них, при условии, что другой родитель против этого не возражает, установил, что родитель, который не будет осуществлять родительскую власть над ребенком, будет осуществлять управление имуществом ребенка;
в соответствии с пунктом 2 статьи 276 настоящей книги, при прекращении полномочий по опеке и попечительству;
если лицо, которое дарит или завещает имущество несовершеннолетнему, при совершении дарения или в распоряжении на случай смерти соответственно, установило, что управление этим имуществом будет осуществлять другое лицо.
В последнем указанном случае родители или — если родитель осуществляет полномочия единолично — этот родитель вправе требовать от доверительного управляющего (bewindvoerder) предоставления отчета и пояснений.
При прекращении управления (bewind), установленного дарителем или завещателем, применяются положения пунктов первого и второго или, соответственно, пункта третьего.
Ingeval van gezamenlijke gezagsuitoefening voeren de ouders gezamenlijk het bewind over het vermogen van het kind en vertegenwoordigen zij gezamenlijk het kind in burgerlijke handelingen, met dien verstande dat een ouder alleen, mits niet van bezwaren van de andere ouder is gebleken, hiertoe ook bevoegd is.
Artikel 253a van dit boek is van overeenkomstige toepassing met dien verstande dat in plaats van "de rechtbank" wordt gelezen "de kantonrechter".
Oefent een ouder het gezag alleen uit, dan wordt door die ouder het bewind over het vermogen van het kind gevoerd en het kind in burgerlijke handelingen vertegenwoordigd.
Van het bepaalde in het eerste en derde lid kan worden afgeweken:
indien de rechter bij de beschikking waarbij de uitoefening van het gezag over het kind aan een van de ouders wordt opgedragen op eensluidend verzoek van de ouders of op verzoek van één van hen, mits de ander zich daartegen niet verzet, heeft bepaald dat de ouder die niet het gezag over het kind zal uitoefenen, het bewind over het vermogen van het kind zal voeren;
ingevolge artikel 276, tweede lid, van dit boek, bij beëindiging van het gezag;
indien hij die een minderjarige goederen schenkt of vermaakt, bij de gift, onderscheidenlijk bij de uiterste wilsbeschikking, heeft bepaald dat een ander het bewind over die goederen zal voeren.
In het laatstbedoelde geval zijn de ouders, of - indien een ouder het gezag alleen uitoefent - die ouder, bevoegd van de bewindvoerder rekening en verantwoording te vragen.
Bij het vervallen van het door de schenker of erflater ingesteld bewind zijn het eerste en tweede lid, onderscheidenlijk het derde lid, van toepassing.