Article 1:253i
in forceCustody of minor children · Parental authority · § Parental administration (het bewind van de ouders)
In the event of joint exercise of authority, the parents shall jointly administer the assets of the child and shall jointly represent the child in civil acts, provided that one parent alone shall also be authorised to do so, as long as no objections from the other parent have become apparent.
Article 253a of this Book shall apply mutatis mutandis, on the understanding that "the court" (de rechtbank) shall be read as "the subdistrict court judge" (de kantonrechter).
If a parent exercises authority alone, the administration of the child's assets shall be conducted by that parent and the child shall be represented by that parent in civil acts.
Derogation from the provisions of the first and third paragraphs is permitted:
if the court, in the order by which the exercise of authority over the child is assigned to one of the parents, has determined, upon a joint petition (gemeenschappelijk verzoek) of the parents or upon the petition of one of them, provided that the other does not object thereto, that the parent who will not exercise authority over the child shall conduct the administration of the child's assets;
pursuant to Article 276, paragraph 2, of this Book, upon termination of the authority;
if a person who makes a gift or a bequest of assets to a minor has stipulated, in the gift or the testamentary disposition respectively, that another person shall exercise the administration over those assets.
In the last-mentioned case, the parents, or – if one parent exercises authority alone – that parent, are authorised to demand an accounting and justification from the administrator.
Upon the termination of the administration (bewind) established by the donor or testator, the first and second paragraphs, or the third paragraph, respectively, shall apply.
Ingeval van gezamenlijke gezagsuitoefening voeren de ouders gezamenlijk het bewind over het vermogen van het kind en vertegenwoordigen zij gezamenlijk het kind in burgerlijke handelingen, met dien verstande dat een ouder alleen, mits niet van bezwaren van de andere ouder is gebleken, hiertoe ook bevoegd is.
Artikel 253a van dit boek is van overeenkomstige toepassing met dien verstande dat in plaats van "de rechtbank" wordt gelezen "de kantonrechter".
Oefent een ouder het gezag alleen uit, dan wordt door die ouder het bewind over het vermogen van het kind gevoerd en het kind in burgerlijke handelingen vertegenwoordigd.
Van het bepaalde in het eerste en derde lid kan worden afgeweken:
indien de rechter bij de beschikking waarbij de uitoefening van het gezag over het kind aan een van de ouders wordt opgedragen op eensluidend verzoek van de ouders of op verzoek van één van hen, mits de ander zich daartegen niet verzet, heeft bepaald dat de ouder die niet het gezag over het kind zal uitoefenen, het bewind over het vermogen van het kind zal voeren;
ingevolge artikel 276, tweede lid, van dit boek, bij beëindiging van het gezag;
indien hij die een minderjarige goederen schenkt of vermaakt, bij de gift, onderscheidenlijk bij de uiterste wilsbeschikking, heeft bepaald dat een ander het bewind over die goederen zal voeren.
In het laatstbedoelde geval zijn de ouders, of - indien een ouder het gezag alleen uitoefent - die ouder, bevoegd van de bewindvoerder rekening en verantwoording te vragen.
Bij het vervallen van het door de schenker of erflater ingesteld bewind zijn het eerste en tweede lid, onderscheidenlijk het derde lid, van toepassing.