Статья 1:265h
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Установление надзора над несовершеннолетними (ondertoezichtstelling)
Если медицинское вмешательство в отношении несовершеннолетнего, не достигшего двенадцатилетнего возраста, необходимо для предотвращения серьезной угрозы его здоровью, а родитель, осуществляющий родительскую власть, отказывает в даче согласия на него, такое согласие может быть заменено согласием судьи по делам несовершеннолетних по заявлению сертифицированного учреждения.
Пункт первый применяется соответствующим образом в отношении медицинского лечения несовершеннолетнего в возрасте двенадцати лет и старше, который не может считаться способным к разумной оценке своих интересов в данном вопросе.
Indien een medische behandeling van een minderjarige jonger dan twaalf jaar noodzakelijk is om ernstig gevaar voor diens gezondheid af te wenden en de ouder die het gezag uitoefent zijn toestemming daarvoor weigert, kan deze toestemming op verzoek van de gecertificeerde instelling worden vervangen door die van de kinderrechter.
Het eerste lid is van overeenkomstige toepassing ten aanzien van een medische behandeling van een minderjarige van twaalf jaar of ouder die niet in staat kan worden geacht tot een redelijke waardering van zijn belangen ter zake.