Стаття 1:265h
чиннаБатьківська влада над неповнолітніми дітьми · Встановлення нагляду над неповнолітніми (ondertoezichtstelling)
Якщо медичне лікування неповнолітньої особи віком до дванадцяти років є необхідним для відвернення серйозної небезпеки для її здоров'я, а той з батьків, хто здійснює батьківську опіку, відмовляє у наданні згоди на це, така згода за заявою сертифікованої установи може бути замінена згодою судді у справах неповнолітніх (kinderrechter).
Частина перша застосовується за аналогією щодо медичного лікування неповнолітньої особи віком від дванадцяти років, яка не може вважатися здатною до розумної оцінки своїх інтересів у цьому питанні.
Indien een medische behandeling van een minderjarige jonger dan twaalf jaar noodzakelijk is om ernstig gevaar voor diens gezondheid af te wenden en de ouder die het gezag uitoefent zijn toestemming daarvoor weigert, kan deze toestemming op verzoek van de gecertificeerde instelling worden vervangen door die van de kinderrechter.
Het eerste lid is van overeenkomstige toepassing ten aanzien van een medische behandeling van een minderjarige van twaalf jaar of ouder die niet in staat kan worden geacht tot een redelijke waardering van zijn belangen ter zake.