Статья 1:365
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Опекунство (voogdij)
Если опекун не выполняет свои обязательства:
явиться по вызову судьи кантонального суда (kantonrechter) для предстания перед ним;
представить опись имущества или заявление, указанное в статье 339 настоящей книги;
представлять периодическую отчетность в дату, определенную судьей кантонального суда;
хранить предписанным способом принадлежащие несовершеннолетнему сберегательные книжки, денежные средства или ценные бумаги на предъявителя, которые он не оформил на имя последнего;
судье кантонального суда (kantonrechter) представить доказательство того, что он предоставил требуемое от него обеспечение; или
выплатить возмещение ущерба, к которому судья кантонального суда приговорил его в соответствии со статьей 362 данной книги,
может судья кантонального суда (kantonrechter) уведомить об этом совет по защите прав детей (raad voor de kinderbescherming).
Indien de voogd in gebreke blijft:
gehoor te geven aan een oproeping van de kantonrechter om voor hem te verschijnen;
een boedelbeschrijving of een verklaring als bedoeld in artikel 339 van dit boek in te leveren;
op de door de kantonrechter bepaalde datum zijn periodieke rekening in te dienen;
aan de minderjarige toebehorende spaarbankboekjes, gelden, of toondereffecten die hij niet te diens name heeft doen stellen, op de voorgeschreven wijze te bewaren;
de kantonrechter het bewijs te leveren, dat hij een van hem verlangde zekerheid gesteld heeft; of
de schadevergoeding te betalen, waartoe de kantonrechter hem ingevolge artikel 362 van dit boek veroordeeld heeft,
kan de kantonrechter de raad voor de kinderbescherming hiermede in kennis stellen.