Статья 1:296
действуетРодительская власть над несовершеннолетними детьми · Опекунство (voogdij) · § Опека, возложенная судом
1.
Если в ожидании начала опеки в соответствии со статьей 280 настоящей Книги требуется принятие мер, суд назначает опекуна на период действия данных обстоятельств.
2.
Как только указанные обстоятельства отпадают, данный опекун освобождается от должности судом по заявлению лица, которое он замещает.
1.
Is voorziening nodig in afwachting van het begin der voogdij overeenkomstig artikel 280 van dit boek, dan benoemt de rechtbank een voogd voor de duur van deze omstandigheden.
2.
Zodra bedoelde omstandigheden zijn vervallen, wordt deze voogd op verzoek van hem die hij vervangt, door de rechtbank ontslagen.